1
00:00:22,623 --> 00:00:24,591
Nuestra víctima es un
mujer caucásica,
2
00:00:24,658 --> 00:00:26,490
35 a 40 años.
3
00:00:26,560 --> 00:00:27,994
Impresiones preliminares.
4
00:00:28,061 --> 00:00:31,793
Lividez, lo supongo.
entre 8 y 10 horas.
5
00:00:31,865 --> 00:00:34,425
No sabemos como ella
Murió, pero lo vamos a descubrir.
6
00:00:34,501 --> 00:00:36,265
Si se resiste, lo fichas.
7
00:00:36,336 --> 00:00:37,997
Quincy, está herido.
arriba, estás lamido.
8
00:00:38,071 --> 00:00:39,937
Ahora... ¿vendrás?
Vamos, tómalo como un hombre.
9
00:00:40,007 --> 00:00:42,032
Nunca leí la palabra uno.
10
00:00:42,109 --> 00:00:44,203
Eres tan lindo, ¿cómo?
ven no te creo?
11
00:00:44,278 --> 00:00:46,389
Doctor, creo que estamos
frente a un doble homicidio.
12
00:00:46,413 --> 00:00:48,279
Entonces la policía
lo saben, ¿no?
13
00:00:48,348 --> 00:00:49,372
No hasta que se lo digas.
14
00:00:49,449 --> 00:00:50,449
Me dicen.
15
00:00:50,517 --> 00:00:52,542
No si lo supieras
¡Qué estabas haciendo!
16
00:00:55,756 --> 00:00:57,121
¿Cómo está mi niña?
17
00:00:57,190 --> 00:00:58,589
¿Tienes que preguntar?
18
00:00:58,659 --> 00:00:59,820
¿Qué pasa?
19
00:00:59,893 --> 00:01:02,385
Lo que pasa es que tengo miedo.
20
00:01:02,663 --> 00:01:04,062
Dios sabe que necesito el dinero,
21
00:01:04,131 --> 00:01:06,896
pero esta llamada ficción
cuenta de mi vida...
22
00:01:06,967 --> 00:01:08,992
Arturo, me siento como
Aunque la mitad de Malibú
23
00:01:09,069 --> 00:01:11,868
está hurgando
Mis botes de basura en busca de pistas.
24
00:01:12,205 --> 00:01:15,300
Probablemente lo sean, y
Me encanta cada minuto.
25
00:01:15,375 --> 00:01:18,174
Sólo quema tus notas
y mantenlos adivinando.
26
00:01:18,412 --> 00:01:22,212
Mira, has escrito dos dinamita.
capítulos. y ese esquema...
27
00:01:22,983 --> 00:01:24,974
¿Conoces a ese personaje?
¿Llamas a Loretta?
28
00:01:25,052 --> 00:01:26,178
La has pintado mejor
29
00:01:26,253 --> 00:01:28,312
que ella nunca
mirado en la vida real.
30
00:01:28,422 --> 00:01:31,016
Tienes Hollywood
y Nueva York por las orejas.
31
00:01:32,159 --> 00:01:35,789
No me importa Hollywood y
Nueva York, o cualquier persona en el negocio.
32
00:01:35,862 --> 00:01:38,854
es ese episodio
en México en 1967.
33
00:01:39,299 --> 00:01:40,994
esos son los
gente de quien preocuparse.
34
00:01:41,301 --> 00:01:43,065
te adelanté un
Pequeña fortuna, Margo.
35
00:01:43,136 --> 00:01:45,002
No te permitiré cubrirte
en lo que sabes.
36
00:01:45,072 --> 00:01:46,665
Ese no es el camino
Acordamos trabajar.
37
00:01:46,740 --> 00:01:48,139
Y aceptaste no filtrar la palabra.
38
00:01:48,208 --> 00:01:50,267
a las columnas. no
tan pronto, de todos modos.
39
00:01:50,477 --> 00:01:52,070
¿Has visto el Times de hoy?
40
00:01:52,145 --> 00:01:53,738
vas a ser
una mujer muy rica.
41
00:01:53,981 --> 00:01:55,949
La pregunta es, ¿merece la pena?
42
00:01:56,016 --> 00:01:58,542
Sí. Usa tu cabeza, Margo.
43
00:01:59,186 --> 00:02:01,655
Una vez que esté impreso, ¿quién
¿te tocará? No pueden.
44
00:02:01,722 --> 00:02:03,417
sería un abierto
admisión de culpa.
45
00:02:03,724 --> 00:02:06,159
Pero no estamos en
imprimir todavía, ¿verdad?
46
00:02:06,593 --> 00:02:10,154
Y tú seguiste adelante y abriste
¡Yo hasta todo el maldito mundo!
47
00:02:10,397 --> 00:02:12,456
voy a salir
de aquí por un tiempo.
48
00:02:12,532 --> 00:02:15,092
Intenta estrellarte
el resto del libro.
49
00:02:15,168 --> 00:02:18,604
Estoy registrando el
Sunset Motel en Santa Mónica.
50
00:02:18,672 --> 00:02:21,300
Estaré registrado bajo
el nombre de Bárbara Miller.
51
00:02:21,708 --> 00:02:22,708
Bueno.
52
00:02:23,310 --> 00:02:25,506
Si la estricta seguridad hace
te sientes mejor,
53
00:02:25,579 --> 00:02:28,276
Pero recuerda dónde
Te dije que el dinero espera,
54
00:02:28,348 --> 00:02:30,180
Es un escándalo, cariño.
55
00:02:30,884 --> 00:02:32,909
Mucho por dinero.
56
00:05:05,972 --> 00:05:08,407
Que sigan viniendo,
Eddy. Los cuatro ángulos.
57
00:05:08,475 --> 00:05:09,499
Está bien, Sam.
58
00:05:09,576 --> 00:05:10,873
Dispara al baño, al armario,
59
00:05:10,944 --> 00:05:12,105
independientemente de cómo se vea.
60
00:05:12,179 --> 00:05:13,112
Es POE.
61
00:05:13,180 --> 00:05:14,409
Bien.
62
00:05:15,048 --> 00:05:17,039
Nuestra víctima es un
mujer caucásica,
63
00:05:17,117 --> 00:05:19,245
35 a 40 años.
64
00:05:19,319 --> 00:05:21,185
Ahora dices que ella se registró
65
00:05:21,254 --> 00:05:23,586
ayer por la tarde alrededor de las 3:00
66
00:05:23,657 --> 00:05:26,285
por el nombre de
Bárbara o Beverly Miller.
67
00:05:26,359 --> 00:05:27,292
Bien.
68
00:05:27,360 --> 00:05:29,226
De lo contrario, no había dirección,
69
00:05:29,296 --> 00:05:30,957
sin registro automático,
70
00:05:31,031 --> 00:05:33,728
sin equipaje, sin bolso,
¿sin identificación? Vamos.
71
00:05:33,800 --> 00:05:36,098
Mira, ella tenía todo
eso. No sé.
72
00:05:36,503 --> 00:05:38,767
Esa tarjeta de registro
debe haber estado fuera de lugar.
73
00:05:38,839 --> 00:05:40,773
He estado buscando
"Se acabó".
74
00:05:40,841 --> 00:05:41,967
Mira, cariño,
75
00:05:42,042 --> 00:05:44,170
ir a la oficina y
echa otro vistazo otra vez.
76
00:05:44,244 --> 00:05:46,042
Mira, amigo, ¿por qué no
¿Nos das un respiro?
77
00:05:46,112 --> 00:05:47,944
ella estaba girando
trucos aquí, ¿y qué?
78
00:05:48,014 --> 00:05:49,778
A nadie le importa, eh.
Al menos lo estamos intentando
79
00:05:49,850 --> 00:05:51,716
para obtener una identificación. Sobre una prostituta.
80
00:05:51,785 --> 00:05:53,310
Ella no me lo parecía.
81
00:05:53,386 --> 00:05:54,410
¿Qué hay ahí dentro?
82
00:05:54,487 --> 00:05:56,751
son tres breves elementos
de ropa llamativa,
83
00:05:56,823 --> 00:05:59,224
un cepillo para el cabello y
lápiz labial. ¡Ahora vamos!
84
00:05:59,292 --> 00:06:01,283
Mira, ella entró.
ella estaba vestida
85
00:06:01,361 --> 00:06:02,658
y ella tenía equipaje.
86
00:06:02,729 --> 00:06:03,753
Mucho equipaje.
87
00:06:03,830 --> 00:06:06,094
Sí, y ella era una verdadera dama.
88
00:06:12,672 --> 00:06:15,107
derecho de la víctima
la mano también está vacía,
89
00:06:15,809 --> 00:06:17,470
extendido hacia una botella de vodka.
90
00:06:26,152 --> 00:06:27,278
¿Bien?
91
00:06:28,822 --> 00:06:29,755
Hecho.
92
00:06:29,823 --> 00:06:30,823
¿Qué quieres decir con hecho?
93
00:06:30,891 --> 00:06:33,360
Medio hecho. no lo tenemos claro
hasta que los cuerpos estén en la tumba.
94
00:06:33,426 --> 00:06:34,484
¿De qué estás hablando?
95
00:06:34,561 --> 00:06:36,290
Sí, pero ésta fue difícil.
96
00:06:36,363 --> 00:06:38,764
Ese viejo en Nueva
York bebió como un pez.
97
00:06:38,832 --> 00:06:41,494
Margo, por su parte,
estaba en muy buen estado.
98
00:06:41,568 --> 00:06:43,935
Oye, espera un minuto.
Dijiste que esto era un candado.
99
00:06:44,004 --> 00:06:46,063
Indetectable. esos
fueron tus palabras exactas.
100
00:06:46,139 --> 00:06:47,629
esto es un asesinato
estamos hablando de.
101
00:06:47,707 --> 00:06:49,869
No es un juego de backgammon.
abajo en Puerto Vallarta.
102
00:06:49,943 --> 00:06:51,411
no hay tres
hombres en el mundo
103
00:06:51,478 --> 00:06:52,968
quien podría recoger
sobre lo que puso margo
104
00:06:53,046 --> 00:06:54,377
fuera de sus miserables sentidos.
105
00:06:54,447 --> 00:06:55,778
Y créeme,
106
00:06:55,849 --> 00:06:57,817
Ninguno de ellos estaba en ese motel.
107
00:06:59,119 --> 00:07:00,245
¿Escuchaste el veredicto?
108
00:07:00,320 --> 00:07:03,051
Para todos los prácticos
fines, cirrosis.
109
00:07:03,523 --> 00:07:06,015
Pobre Margo simplemente
bebió hasta morir.
110
00:07:07,427 --> 00:07:09,589
Oye, relájate.
te lo tomas con calma.
111
00:07:10,030 --> 00:07:12,397
Todavía nos queda un poco
trabajo por delante de nosotros.
112
00:07:12,766 --> 00:07:13,961
Sí. Mmm.
113
00:07:19,572 --> 00:07:21,165
¿De quién es ese alcohol en sangre?
114
00:07:21,241 --> 00:07:22,504
La mujer Miller.
115
00:07:22,575 --> 00:07:24,669
Lo investigaste tú mismo.
116
00:07:24,744 --> 00:07:26,178
Convertirse en un verdadero virtuoso.
117
00:07:26,246 --> 00:07:27,543
¿Todo coincide?
118
00:07:27,614 --> 00:07:28,945
Ningún problema.
119
00:07:29,015 --> 00:07:30,015
Ella estaba bebiendo.
120
00:07:30,083 --> 00:07:32,017
No el Pacífico
Océano, pero un rastro.
121
00:07:32,085 --> 00:07:33,314
Mmm-hmm. ¿Entramos?
122
00:07:33,386 --> 00:07:35,377
No sé. estamos
respaldado en Filadelfia
123
00:07:35,455 --> 00:07:37,719
y el fin de semana no
Incluso comenzó. ¿Dónde está ella?
124
00:07:37,791 --> 00:07:38,815
Afuera.
125
00:07:50,203 --> 00:07:52,137
Oh, los blancos del
los ojos están ictéricos.
126
00:07:52,205 --> 00:07:54,071
Algunas hemorragia epidural.
127
00:07:54,140 --> 00:07:55,904
Seguro que parece
trastorno hepático terminal.
128
00:07:55,976 --> 00:07:58,673
Tal vez, eh, suero
hepatitis o cirrosis.
129
00:07:58,745 --> 00:07:59,940
¿Ves alguna marca de aguja?
130
00:08:00,013 --> 00:08:01,310
Ni uno solo.
131
00:08:01,715 --> 00:08:04,776
Sabes, leí la escena como
intoxicación aguda fatal por etanol
132
00:08:04,851 --> 00:08:06,546
o insuficiencia hepática
provocado por el mismo.
133
00:08:06,619 --> 00:08:08,849
cual es tu bateo
promedio estos días?
134
00:08:08,922 --> 00:08:09,855
Perfecto.
135
00:08:09,923 --> 00:08:12,187
¿Ah entonces? Humilde también, ¿eh?
136
00:08:13,760 --> 00:08:15,819
Mujer bonita. Una vergüenza, ¿no?
137
00:08:17,797 --> 00:08:20,562
Bueno, una prostituta de 100 dólares.
Sigue siendo una prostituta.
138
00:08:20,633 --> 00:08:22,567
Sam, la vejez te está volviendo malo.
139
00:08:22,635 --> 00:08:24,729
¿Qué va a pasar?
cuando llegas a los 28?
140
00:08:24,804 --> 00:08:26,772
Estoy apuntando a ser elegante,
141
00:08:26,840 --> 00:08:29,138
al igual que mi honorable mentor.
142
00:08:29,209 --> 00:08:30,574
No tienes ninguna posibilidad.
143
00:08:30,643 --> 00:08:32,577
¿Cómo la hiciste?
¿Quieres ser prostituta?
144
00:08:32,645 --> 00:08:36,275
Sin equipaje, ropa o
cualquier otra cosa en la habitación del motel.
145
00:08:36,349 --> 00:08:38,044
Tome un frotis y el
fosfatasa de todos modos,
146
00:08:38,118 --> 00:08:39,176
¿lo harás?
147
00:08:39,252 --> 00:08:40,583
Si tú lo dices.
148
00:08:40,854 --> 00:08:42,117
Yo lo digo.
149
00:08:43,556 --> 00:08:44,580
¿Entramos?
150
00:08:44,657 --> 00:08:47,149
Bueno, a menos que alguien
aparece con un médico de familia,
151
00:08:47,227 --> 00:08:48,456
¿quién tiene elección?
152
00:08:48,528 --> 00:08:49,791
¿Qué pasa? Un tiroteo.
153
00:08:49,863 --> 00:08:50,863
¿Qué sigue?
154
00:08:55,368 --> 00:08:56,733
Supongo que han tenido suficiente tiempo.
155
00:08:56,803 --> 00:08:58,328
para revisarla ahora.
156
00:08:58,405 --> 00:09:00,464
Eres un candidato principal
por un infarto.
157
00:09:00,540 --> 00:09:02,872
Bueno, tal vez sea
la compañía que tengo.
158
00:09:02,942 --> 00:09:04,876
no se como yo
sobrevivió cinco años
159
00:09:04,944 --> 00:09:07,242
en la avanzada de la democracia
con un paranoico como tú.
160
00:09:07,313 --> 00:09:08,803
Escucha, eso es
un poco diferente.
161
00:09:08,882 --> 00:09:11,214
Hasta que nos deshagamos de eso
cuerpo y el de Nueva York.
162
00:09:11,284 --> 00:09:13,150
Mira, no puedo soportar
esperando más.
163
00:09:13,219 --> 00:09:14,778
voy a bajar a
la funeraria.
164
00:09:14,854 --> 00:09:16,117
No, no irás a ninguna parte.
165
00:09:16,189 --> 00:09:17,350
¿Qué se supone que significa eso?
166
00:09:17,424 --> 00:09:19,415
Significa que me ocuparé
de la funeraria.
167
00:09:19,492 --> 00:09:20,550
¿Y crees que no puedo?
168
00:09:20,627 --> 00:09:22,356
tienes ansiedad
escrito sobre ti.
169
00:09:22,429 --> 00:09:23,828
No podemos permitirnos ningún error.
170
00:09:23,897 --> 00:09:24,937
¿De qué estás hablando?
171
00:09:24,998 --> 00:09:26,796
¿No he manejado siempre
mi final? Vamos.
172
00:09:26,866 --> 00:09:27,890
Kendal, estarás de acuerdo,
173
00:09:27,967 --> 00:09:31,232
esta situación es un poco
diferente a los viejos tiempos.
174
00:09:31,304 --> 00:09:33,864
Si ese director de funeraria
no compra nuestra historia,
175
00:09:33,940 --> 00:09:37,171
si no conseguimos el cuerpo
cremado, se acabó todo.
176
00:09:37,243 --> 00:09:39,007
Solo pon algo de dinero
En él, lo comprará.
177
00:09:39,079 --> 00:09:40,774
¿Ves lo que quiero decir con ansiedad?
178
00:09:40,847 --> 00:09:43,043
No podemos ofrecer más
efectivo de lo esperado
179
00:09:43,116 --> 00:09:45,414
bajo un perfectamente
situación normal.
180
00:09:46,186 --> 00:09:48,177
Calma, sinceridad.
181
00:09:48,254 --> 00:09:50,416
Nuestro director funerario
quiere creer
182
00:09:50,490 --> 00:09:52,458
él está haciendo lo correcto.
183
00:09:53,626 --> 00:09:57,529
Margo era, eh, ¿deberíamos?
digamos, una vergüenza familiar.
184
00:09:57,597 --> 00:09:59,361
hemos sido informados
a través de su amiga,
185
00:09:59,432 --> 00:10:01,230
de quien no aprobamos,
186
00:10:02,102 --> 00:10:05,037
que ella ha sin miramientos
sido arrastrado por la ciudad,
187
00:10:05,105 --> 00:10:07,767
como lo harían con algún gato callejero
188
00:10:07,841 --> 00:10:09,570
al costado del camino
189
00:10:09,642 --> 00:10:11,770
y ahora yace en la morgue de la ciudad,
190
00:10:11,845 --> 00:10:14,246
desconocido, desatendido.
191
00:10:15,515 --> 00:10:17,449
¿Cómo te gusta hasta ahora?
192
00:10:21,955 --> 00:10:24,947
Veo. y tu representas
¿La familia de Bárbara Miller?
193
00:10:25,024 --> 00:10:27,118
Sí, la empresa ha tenido
una relación de retención
194
00:10:27,193 --> 00:10:28,627
con Bud Miller durante años.
195
00:10:28,695 --> 00:10:30,686
Los Miller y mi
la familia es bastante unida
196
00:10:30,763 --> 00:10:31,787
socialmente también.
197
00:10:31,865 --> 00:10:34,061
Mi más sentido pésame.
198
00:10:34,134 --> 00:10:37,104
Estoy seguro de que estás bien
entender el dolor
199
00:10:37,237 --> 00:10:39,205
esa familia tiene experiencia.
200
00:10:39,672 --> 00:10:40,730
Trágico.
201
00:10:41,407 --> 00:10:42,932
Supongo que los Miller querrán
202
00:10:43,009 --> 00:10:45,103
un completamente
disposición privada.
203
00:10:45,445 --> 00:10:47,607
lo pones exactamente
la forma en que quería hacerlo.
204
00:10:47,680 --> 00:10:49,842
no es todo eso
poco común, Sr. Fredricks,
205
00:10:49,916 --> 00:10:52,010
lo que sea pequeño
consuelo que es.
206
00:10:52,085 --> 00:10:56,318
Aun así, llegaste hasta aquí
más fácil de lo que esperaba.
207
00:10:57,056 --> 00:10:58,922
Uh, según tengo entendido,
208
00:10:59,526 --> 00:11:03,258
tu manejas los arreglos
¿Directamente con la morgue?
209
00:11:03,530 --> 00:11:06,556
Oh, oficina del forense,
Sí. Es todo muy rutinario.
210
00:11:07,367 --> 00:11:10,268
Hay un problema de salud mental.
211
00:11:10,336 --> 00:11:12,236
con Emily, señora Miller.
212
00:11:12,405 --> 00:11:15,340
Cuanto más rápido podamos
concluye la tragedia...
213
00:11:15,408 --> 00:11:16,773
No digas más.
214
00:11:18,011 --> 00:11:19,137
¿Doctor Quincy?
215
00:11:19,212 --> 00:11:21,738
Cuando llamo a una extensión,
Espero una respuesta.
216
00:11:21,814 --> 00:11:24,283
Cuando dejo un mensaje,
Espero una respuesta.
217
00:11:24,350 --> 00:11:26,182
¿Suena poco razonable?
218
00:11:26,252 --> 00:11:27,413
En absoluto, señor.
219
00:11:27,487 --> 00:11:29,012
Pero si dices
no es razonable,
220
00:11:29,088 --> 00:11:30,214
Te respaldaré al 100%.
221
00:11:30,290 --> 00:11:31,689
Quincy, no lo soy
terminar contigo.
222
00:11:31,758 --> 00:11:34,523
Sam, revisa estos pulmones.
secciones para cristales, ¿quieres?
223
00:11:34,594 --> 00:11:36,289
Hace dos semanas nosotros
llegó a un acuerdo,
224
00:11:36,362 --> 00:11:37,386
¿te acuerdas?
225
00:11:37,463 --> 00:11:38,487
Oh, eso no otra vez.
226
00:11:38,565 --> 00:11:40,363
¿Cómo conseguiste que lo hiciera?
vender mi alma, de todos modos?
227
00:11:40,433 --> 00:11:41,433
Estabas de servicio.
228
00:11:41,501 --> 00:11:43,162
Dodgers-Bravos
Crepúsculo doble título.
229
00:11:43,236 --> 00:11:45,398
Dijiste que tenías
¿Verlo o morir?
230
00:11:45,471 --> 00:11:47,735
acepté tener
se hizo cargo.
231
00:11:47,807 --> 00:11:48,831
¿Dije eso?
232
00:11:48,908 --> 00:11:49,932
Mmm-hmm.
233
00:11:50,009 --> 00:11:51,101
Tus palabras exactas.
234
00:11:51,177 --> 00:11:53,544
Ahora, Quincy, sería
corresponde a nuestro departamento
235
00:11:53,613 --> 00:11:55,741
si nosotros dos lo hiciéramos
sentarse juntos
236
00:11:55,815 --> 00:11:57,806
y evaluar exactamente
237
00:11:57,884 --> 00:11:59,818
lo que vas a hacer
decir en el simposio.
238
00:11:59,886 --> 00:12:01,752
donde se supone que
para dar estas conferencias?
239
00:12:01,821 --> 00:12:03,311
¿Palm Springs, Las Vegas? ¿Dónde?
240
00:12:03,389 --> 00:12:04,618
Búfalo.
241
00:12:04,924 --> 00:12:06,119
¿Búfalo?
242
00:12:06,192 --> 00:12:07,421
Nueva York.
243
00:12:08,394 --> 00:12:10,055
Ahora, aquí están mis pensamientos.
244
00:12:10,129 --> 00:12:12,257
"Aspectos policiales-forenses
245
00:12:12,932 --> 00:12:14,764
"ya que facilitan
la investigacion
246
00:12:14,834 --> 00:12:16,928
de la patología del homicidio."
247
00:12:17,604 --> 00:12:19,129
Título pegadizo, señor.
248
00:12:20,006 --> 00:12:21,770
Pegadizo o poco pegadizo,
la oficina del alcalde
249
00:12:21,841 --> 00:12:24,139
adjunta mucho
de importancia para esto.
250
00:12:24,210 --> 00:12:26,304
Si es tan importante, ¿por qué?
¿me lo estás dando?
251
00:12:26,379 --> 00:12:28,905
¿Por qué no se lo das a alguien?
que tiene aplomo, que es simplista.
252
00:12:28,982 --> 00:12:31,178
Estoy muy ocupado. ¿Quieres
echar un vistazo a este lugar?
253
00:12:31,251 --> 00:12:33,345
Bueno, lo sabía. yo
sabía que lo intentarías
254
00:12:33,419 --> 00:12:35,285
para escapar de esto
en el último minuto.
255
00:12:35,355 --> 00:12:38,188
Créeme, sólo estoy pensando
lo que es mejor para todos nosotros.
256
00:12:38,258 --> 00:12:40,590
Doctor, usted hizo un trato conmigo.
257
00:12:40,660 --> 00:12:43,322
Y por todo lo que es santo, tú
estamos pasando por ello.
258
00:12:43,396 --> 00:12:45,091
Ahora, tu avión sale mañana.
259
00:12:45,164 --> 00:12:47,599
Ahora, hasta entonces, obtendrás
ocupado estructurando conferencias.
260
00:12:47,667 --> 00:12:49,032
Tengo algunas ideas propias
261
00:12:49,102 --> 00:12:51,298
que me gustaría
patear, ya sabes.
262
00:12:51,371 --> 00:12:54,602
Mientras tanto, ¿quién
supervisa esta estampida?
263
00:12:56,309 --> 00:12:57,504
Sí.
264
00:12:59,379 --> 00:13:00,379
¿Tú haces?
265
00:13:00,413 --> 00:13:03,110
Dr. Quincy, ¿puede
creo que me convertí
266
00:13:03,182 --> 00:13:05,446
el jefe administrativo
Asistente del forense
267
00:13:05,518 --> 00:13:07,919
tomando un examen de Servicio Civil?
268
00:13:08,554 --> 00:13:11,683
Yo también soy médico, doctor.
269
00:13:18,264 --> 00:13:20,528
Oh, trata de no hacerlo
alarmar a los pacientes.
270
00:13:49,529 --> 00:13:51,793
lo estacionaste
justo en frente otra vez,
271
00:13:51,864 --> 00:13:53,662
y a plena luz del día.
272
00:13:55,034 --> 00:13:56,365
Vamos, Quincy.
273
00:13:56,436 --> 00:13:58,996
personas alrededor del
Marina empieza a preguntar:
274
00:13:59,072 --> 00:14:01,006
"¿Por qué el coche del forense
275
00:14:01,074 --> 00:14:03,270
estacionado frente a
¿El restaurante de Danny?"
276
00:14:05,244 --> 00:14:07,838
Estas servilletas de bar son caras.
277
00:14:08,614 --> 00:14:11,242
Aquí tienes una libreta. dar
darle una toalla sanitaria la próxima vez.
278
00:14:12,151 --> 00:14:14,552
Por cierto, ¿cuáles son
¿Estás aquí tan temprano?
279
00:14:14,620 --> 00:14:17,317
¿Las cosas están muertas en la tienda?
280
00:14:18,057 --> 00:14:20,549
¿No te da vergüenza?
281
00:14:21,694 --> 00:14:23,856
Bueno, me pareció que...
282
00:14:23,930 --> 00:14:25,227
¿Cuál es el problema?
283
00:14:25,298 --> 00:14:26,459
Ese bronceado.
284
00:14:28,101 --> 00:14:29,569
Entonces, ¿qué pasa con eso?
285
00:14:29,635 --> 00:14:31,330
Me recuerda a alguien.
286
00:14:31,904 --> 00:14:32,904
¿Sí?
287
00:14:33,773 --> 00:14:35,605
¿Con nosotros o se fue?
288
00:14:40,179 --> 00:14:41,179
Mmm.
289
00:14:41,948 --> 00:14:43,677
No es maquillaje, ¿verdad?
290
00:14:44,484 --> 00:14:46,145
¿Hay algo
¿Puedo hacer por ti?
291
00:14:46,219 --> 00:14:49,484
Es perfecto, simplemente perfecto.
292
00:14:51,057 --> 00:14:53,185
Bueno, ¿te gustaría
poner eso por escrito?
293
00:14:53,259 --> 00:14:54,283
¿Para mi marido?
294
00:14:54,360 --> 00:14:55,384
Estaré encantada.
295
00:14:55,461 --> 00:14:58,021
Oh, escucha, estoy
interesado en tu bronceado.
296
00:14:58,831 --> 00:15:00,925
lo tienes todo
terminado, ¿no?
297
00:15:02,168 --> 00:15:04,569
Oh, soy... Relájate, soy médico.
298
00:15:04,637 --> 00:15:05,832
Freelance, sin duda.
299
00:15:05,905 --> 00:15:07,896
Para broncearse así,
¿Qué tienes que hacer?
300
00:15:07,974 --> 00:15:09,942
Únase a un club privado
o algo asi?
301
00:15:10,009 --> 00:15:11,636
Escuche, señor.
302
00:15:11,711 --> 00:15:13,543
Ah, discúlpeme. Doctor.
303
00:15:14,113 --> 00:15:17,083
tengo un privado
patio, un patio privado,
304
00:15:17,150 --> 00:15:20,017
y un marido muy grande.
305
00:15:20,453 --> 00:15:22,478
Y unas uñas preciosas.
306
00:15:22,688 --> 00:15:25,555
Danny, ¿podríamos tener algo?
rescate por aquí, por favor?
307
00:15:25,625 --> 00:15:30,153
Claro, Lorena,
Harriet, doctor Quincy.
308
00:15:30,763 --> 00:15:32,356
¿Cómo estás?
309
00:15:32,532 --> 00:15:33,761
¿De verdad eres médico?
310
00:15:33,833 --> 00:15:35,562
Lorraine, no presiones.
311
00:15:37,136 --> 00:15:38,570
Bueno, ¿lo es o no?
312
00:15:38,638 --> 00:15:39,867
Es.
313
00:15:39,939 --> 00:15:43,136
¿No viste su auto estacionado?
¿Justo enfrente del lugar?
314
00:15:44,644 --> 00:15:46,134
¿Puedo, por favor?
315
00:15:48,080 --> 00:15:50,981
Es increíble. ellos
son una obra de arte.
316
00:15:52,185 --> 00:15:53,346
¿Dónde los haces?
317
00:15:53,419 --> 00:15:55,478
Beverly Hills, ¿dónde más?
318
00:15:56,088 --> 00:15:57,146
Gracias.
319
00:15:57,490 --> 00:15:58,821
Realmente me has ayudado mucho.
320
00:15:58,891 --> 00:16:00,985
Gracias por dejar
Yo miro tus uñas.
321
00:16:01,060 --> 00:16:02,858
Esas bebidas corren por mi cuenta.
322
00:16:05,598 --> 00:16:06,598
Extraño.
323
00:16:08,601 --> 00:16:10,569
nunca encontré un clavo
hombre antes. Mmm.
324
00:16:10,636 --> 00:16:13,105
Oh, bien puede ser
un excelente patólogo,
325
00:16:13,172 --> 00:16:15,212
pero cuando se trata de
toma de decisiones administrativas,
326
00:16:15,274 --> 00:16:16,537
Que pena.
327
00:16:17,043 --> 00:16:19,944
Sam, yo-yo-yo-vamos a
obtener un poco de flujo hacia afuera.
328
00:16:20,279 --> 00:16:22,646
Hankin, eso es natural.
329
00:16:22,715 --> 00:16:25,047
Gatz también. También lo es Miller.
330
00:16:25,117 --> 00:16:27,176
Quincy quiere publicar
mortem la mujer Miller.
331
00:16:27,253 --> 00:16:29,017
Bueno, Sam, ella es una
prostituta alcohólica.
332
00:16:29,088 --> 00:16:30,817
Eso es obviamente
muerte natural.
333
00:16:30,890 --> 00:16:34,690
Soy forense adjunto
tratando de organizar una estampida.
334
00:16:38,130 --> 00:16:40,064
Jones, será mejor que publiquemos.
335
00:16:40,466 --> 00:16:43,492
Quincy parecía más fuerte
sobre publicar a la mujer Miller
336
00:16:43,603 --> 00:16:44,695
que el Sr. Jones.
337
00:16:44,770 --> 00:16:45,770
Sam.
338
00:16:46,839 --> 00:16:48,773
Sólo trato de ser útil.
339
00:17:12,064 --> 00:17:13,691
¿Qué dijeron?
¿Qué dijeron?
340
00:17:13,766 --> 00:17:15,200
Nuestras fuentes eran precisas.
341
00:17:15,268 --> 00:17:16,565
Tenemos al chico adecuado.
342
00:17:16,636 --> 00:17:18,695
preguntó a todos los
preguntas equivocadas.
343
00:17:18,771 --> 00:17:20,364
Quieres decir que no lo hizo
huele algo?
344
00:17:20,439 --> 00:17:22,430
Derrick, eres
perdiendo la fe en mí.
345
00:17:22,508 --> 00:17:24,203
deberías tener
Hágalo usted mismo.
346
00:17:24,277 --> 00:17:27,178
Simplemente no puedo creer que sea
Vamos a esto, eso es todo.
347
00:17:28,147 --> 00:17:30,309
Oye, ella trajo
esto sobre ella misma.
348
00:17:30,616 --> 00:17:33,347
no hay nada inmoral
sobre la autodefensa.
349
00:17:34,787 --> 00:17:36,778
estas empezando a
¿dudas que valió la pena?
350
00:17:37,290 --> 00:17:38,758
Yo no dije eso.
351
00:17:40,426 --> 00:17:43,555
Todavía. cuando estan
¿Vas a soltar el cuerpo?
352
00:17:43,629 --> 00:17:44,994
Está en camino.
353
00:17:45,064 --> 00:17:46,064
Mmm.
354
00:17:48,868 --> 00:17:50,267
¿Qué quieres decir con que se ha ido?
355
00:17:50,336 --> 00:17:51,929
Ella no puede haberse ido.
La puse en espera.
356
00:17:52,004 --> 00:17:54,166
Le dije a Astin, Quincy,
pero él le puso sus iniciales.
357
00:17:54,240 --> 00:17:55,503
Bergman y Thompson.
358
00:17:55,575 --> 00:17:57,304
La saqué de
Aquí como un gran éxito.
359
00:17:57,376 --> 00:18:00,141
Entonces ella no es una Jane Doe.
Alguien se puso en contacto con una morgue.
360
00:18:00,212 --> 00:18:01,236
Obviamente.
361
00:18:01,314 --> 00:18:02,314
Entonces ¿quién es ella?
362
00:18:02,381 --> 00:18:04,008
¿Dónde vivía?
¿Qué hizo ella?
363
00:18:04,083 --> 00:18:05,312
Prostitución.
364
00:18:05,384 --> 00:18:06,715
Yo no apostaría por eso.
365
00:18:06,786 --> 00:18:08,311
¿Oh? Incluso Monahan cree que sí.
366
00:18:08,387 --> 00:18:10,185
Otro oráculo del que se tuvo noticia.
367
00:18:10,256 --> 00:18:11,690
Hola, cariño, Quincy.
368
00:18:11,757 --> 00:18:14,192
Escucha, conéctame a Borgman
y Thompson, ¿quieres?
369
00:18:14,260 --> 00:18:15,386
Sí, estoy aguantando.
370
00:18:15,461 --> 00:18:17,896
Ah, relájate. ¿Quieres
relájate, la recuperaremos.
371
00:18:19,999 --> 00:18:21,467
Hola, soy el Dr. Quincy.
372
00:18:21,534 --> 00:18:22,534
Médico forense de la ciudad.
373
00:18:22,602 --> 00:18:24,468
Sr. Thompson,
tu gente recogió
374
00:18:24,537 --> 00:18:28,132
una Beverly o Bárbara
Miller hoy de nuestra parte?
375
00:18:28,207 --> 00:18:30,301
Y, eh, encontramos en
revisando nuestros registros
376
00:18:30,376 --> 00:18:33,141
que nos estamos quedando cortos
en ambos D.N.I. información
377
00:18:33,212 --> 00:18:35,146
y una declaración de
su médico privado.
378
00:18:35,214 --> 00:18:36,409
¿Supongo que tienes ambos?
379
00:18:36,482 --> 00:18:38,610
Sí, claro.
todo fue manejado
380
00:18:38,684 --> 00:18:40,743
por el abogado
en representación de la familia Miller,
381
00:18:40,820 --> 00:18:43,152
un Harold Fredricks de
Fredricks y Hackbart.
382
00:18:43,222 --> 00:18:44,587
Bien. ¿Quién es el médico?
383
00:18:44,857 --> 00:18:47,189
Neal Hammerman, doctor en medicina.
384
00:18:47,259 --> 00:18:49,125
Su ginecólogo, creo que dijo.
385
00:18:49,195 --> 00:18:51,493
¿Él dijo? Eh, mira
en el certificado de defunción
386
00:18:51,564 --> 00:18:52,963
y dime exactamente qué es.
387
00:18:53,032 --> 00:18:54,363
Bueno, podría llamarlo.
388
00:18:54,433 --> 00:18:56,128
y que llame
usted, si lo desea.
389
00:18:56,202 --> 00:18:58,000
Dime que es
escrito en su hoja.
390
00:18:59,005 --> 00:19:01,599
Eh, el Dr. Hammerman es
dejarlo de camino a casa.
391
00:19:01,674 --> 00:19:03,472
Él-él es muy
cirugía apresurada,
392
00:19:03,542 --> 00:19:05,840
así que empujamos
adelante, telefónicamente.
393
00:19:06,312 --> 00:19:08,781
Tomaste su palabra
¿Por teléfono?
394
00:19:09,215 --> 00:19:12,048
Escucha, Thompson, quiero eso.
Mujer traída aquí ahora.
395
00:19:12,118 --> 00:19:13,347
¿Me entiendes?
396
00:19:14,220 --> 00:19:16,951
¿Por qué no? ¿Hiciste qué?
397
00:19:17,890 --> 00:19:19,358
No, no, Sr. Thompson.
398
00:19:19,425 --> 00:19:21,359
no creo que tenga
cualquier necesidad de sus cenizas.
399
00:19:21,427 --> 00:19:22,952
Gracias. Muy bien, Sam,
400
00:19:23,029 --> 00:19:25,054
Reúne todo lo que tengas
Me enganché a esa mujer Miller
401
00:19:25,131 --> 00:19:26,155
y empieza a empujar.
402
00:19:26,232 --> 00:19:27,529
Uh, ese alcohol en sangre que tomé
403
00:19:27,600 --> 00:19:29,068
todavía tiene que ser cuantificado.
404
00:19:29,135 --> 00:19:31,502
Bueno, te hiciste un frotis y
la fosfatasa, ¿no?
405
00:19:31,570 --> 00:19:33,561
¿Dónde está Adán? quiero
que actualices a Adam.
406
00:19:33,673 --> 00:19:35,903
quiero que le eche un vistazo
esa mancha y fosfatasa.
407
00:19:35,975 --> 00:19:38,876
Mientras tanto, quiero que
Intenta reunir a Harold Fredricks.
408
00:19:38,944 --> 00:19:40,469
de Fredricks y Hackbart
409
00:19:40,546 --> 00:19:42,412
y el Dr. Neal Hammerman, ¿vale?
410
00:19:42,481 --> 00:19:44,210
Voy a ver a Astin.
411
00:19:45,885 --> 00:19:46,943
¿Sí?
412
00:19:47,853 --> 00:19:49,082
Astin.
413
00:19:49,422 --> 00:19:51,186
Usted rubricó el
Mujer Miller un natural
414
00:19:51,257 --> 00:19:52,315
sin entrar. ¿Por qué?
415
00:19:52,391 --> 00:19:54,689
se supone que debes ser
escribiendo un discurso, doctor.
416
00:19:54,760 --> 00:19:55,989
Quiero que escuches esto.
417
00:19:56,062 --> 00:19:57,723
A las 10:30, ella era una Jane Doe.
418
00:19:57,797 --> 00:20:00,858
A la 1:00 estaba en Bergman.
y el de Thompson, en cenizas.
419
00:20:00,933 --> 00:20:01,933
¿Cuál es tu punto?
420
00:20:02,001 --> 00:20:03,833
Detuve a la Sra.
Miller por una razón.
421
00:20:03,903 --> 00:20:05,837
Bueno, le puse mis iniciales
por una razón.
422
00:20:05,905 --> 00:20:07,771
¿Por qué? ¿Mi escritorio estaba desordenado?
423
00:20:07,840 --> 00:20:09,330
No te gustó el
¿Cómo se veía?
424
00:20:09,408 --> 00:20:11,342
Te molestaste en
Mírala, ¿no?
425
00:20:11,410 --> 00:20:13,936
Dr. Quincy, todos nosotros en
ciertos momentos frustrados
426
00:20:14,013 --> 00:20:15,447
tendemos a redirigir nuestra ira
427
00:20:15,514 --> 00:20:17,778
hacia quien sea o
lo que esté disponible.
428
00:20:17,850 --> 00:20:19,375
Pero lo vería.
429
00:20:19,452 --> 00:20:21,921
Claro, jefe. ¿tú
¿Revisar su bronceado?
430
00:20:21,987 --> 00:20:23,216
¿Su bronceado? Sí.
431
00:20:23,289 --> 00:20:25,348
Oh, oh. ¿Qué tiene eso?
¿Tiene que ver con la ciencia forense?
432
00:20:25,424 --> 00:20:26,424
Su bronceado era perfecto.
433
00:20:26,492 --> 00:20:28,483
No había un cabestro
o una marca de bikini en ella.
434
00:20:28,561 --> 00:20:30,222
Entonces ella tomó el sol desnuda.
435
00:20:30,296 --> 00:20:31,889
eso no tiene nada
que ver con nuestro trabajo.
436
00:20:31,964 --> 00:20:33,625
Nuestro trabajo es
interceptar todo
437
00:20:33,699 --> 00:20:34,996
el cuerpo está tratando de decirnos.
438
00:20:35,067 --> 00:20:36,228
¡Y su cuerpo gritaba dinero!
439
00:20:36,302 --> 00:20:37,565
Ah, ¿en qué idioma?
440
00:20:37,636 --> 00:20:39,536
Tomar el sol desnudo es
ilegal por aquí.
441
00:20:39,605 --> 00:20:41,596
ella la necesitaria
Lugar propio, privado.
442
00:20:41,674 --> 00:20:43,642
Las uñas que ella era
Usarlo cuesta una fortuna.
443
00:20:43,709 --> 00:20:45,507
Tendrían que
hacerse constantemente.
444
00:20:45,578 --> 00:20:46,943
Damas caras de la noche
445
00:20:47,012 --> 00:20:48,605
también tengo gastos generales.
446
00:20:48,681 --> 00:20:50,945
Además del hecho de que ella
estaba en muy buena forma
447
00:20:51,016 --> 00:20:52,347
para esa etapa del alcoholismo.
448
00:20:52,418 --> 00:20:55,183
Ahora, si yo fuera tú, lo haría
Peina bien esa habitación de motel.
449
00:20:55,254 --> 00:20:57,086
¿Ah, de verdad? ¿Yo
¿Tomar eso como una orden?
450
00:20:58,224 --> 00:20:59,555
¿Qué descubriste?
451
00:20:59,625 --> 00:21:01,252
El abogado y el
Los médicos son farsantes.
452
00:21:01,327 --> 00:21:02,761
Nevaron Bergman
y Thomson.
453
00:21:02,828 --> 00:21:03,852
Además de eso,
454
00:21:03,929 --> 00:21:05,658
la mancha y
la fosfatasa es negativa,
455
00:21:05,731 --> 00:21:06,892
y también lo es el alcohol en sangre.
456
00:21:06,966 --> 00:21:08,525
Eso significa que ella no estaba bebiendo.
457
00:21:08,601 --> 00:21:11,002
Y si ella fuera una
prostituta, cosa que dudo,
458
00:21:11,070 --> 00:21:12,697
fue mucho tiempo
entre clientes.
459
00:21:12,772 --> 00:21:14,672
Está bien, está bien,
calmémonos.
460
00:21:14,740 --> 00:21:17,505
Sólo cálmate. Santo cielo.
461
00:21:21,647 --> 00:21:24,139
Es posible que hayamos cometido un error
una pizca en la parte delantera.
462
00:21:24,216 --> 00:21:26,617
Pero todavía hay mucho
poca evidencia para nosotros
463
00:21:26,685 --> 00:21:29,177
para empezar a correr
gritando conspiración.
464
00:21:29,255 --> 00:21:30,689
No lo creo.
465
00:21:30,756 --> 00:21:32,918
Un abogado falso, un médico falso.
466
00:21:32,992 --> 00:21:34,790
Cobrando el cuerpo para
cremación inmediata.
467
00:21:34,860 --> 00:21:35,884
¿Qué más necesitamos?
468
00:21:35,961 --> 00:21:37,952
Dr. Quincy, es
no es tu problema.
469
00:21:38,030 --> 00:21:39,896
Lo manejaré desde aquí.
470
00:21:40,232 --> 00:21:41,927
Ahora estás ocupado
tú mismo con tu lápiz
471
00:21:42,001 --> 00:21:43,867
y tu papel y
empacando tu bolsita
472
00:21:43,936 --> 00:21:45,267
para Búfalo, Nueva York.
473
00:21:45,337 --> 00:21:47,635
Quincy, ¿dónde está?
¿crees que vas a ir?
474
00:21:47,706 --> 00:21:49,231
Para sacarte del apuro.
475
00:21:49,308 --> 00:21:51,868
Tus iniciales están en
el lanzamiento, ¿recuerdas?
476
00:21:58,184 --> 00:22:01,245
es un poco prematuro
ponerse histérico.
477
00:22:01,554 --> 00:22:04,888
Lo que tenemos como máximo es un
apropiación indebida de un cuerpo.
478
00:22:06,192 --> 00:22:08,889
Ya sabes, eso... eso...
eso ni siquiera es un delito grave.
479
00:22:11,997 --> 00:22:13,965
Es una disposición de un cuerpo.
480
00:22:14,033 --> 00:22:16,092
Hemos visto esto suceder
una y otra vez.
481
00:22:16,168 --> 00:22:17,397
¿A dónde vas?
482
00:22:17,469 --> 00:22:19,130
Eh, de vuelta al laboratorio.
483
00:22:19,271 --> 00:22:20,271
Oh.
484
00:22:20,339 --> 00:22:21,431
Sam.
485
00:22:22,875 --> 00:22:24,866
me mantendría alejado de
Quincy en este.
486
00:22:24,944 --> 00:22:27,504
Él nos haría creer
que esto fue, eh,
487
00:22:27,580 --> 00:22:29,173
algún tipo de
488
00:22:29,248 --> 00:22:31,478
una conspiración mundial.
489
00:23:02,481 --> 00:23:03,971
Lamento haberte hecho esperar.
490
00:23:04,049 --> 00:23:05,073
Ah, está bien.
491
00:23:05,150 --> 00:23:07,175
Escucha, noté cada
lugar lo hace diferente.
492
00:23:07,253 --> 00:23:09,312
Al atardecer
Boulevard usan aceite caliente.
493
00:23:09,388 --> 00:23:10,822
USTED usa una crema de masaje.
494
00:23:10,890 --> 00:23:13,188
La técnica de Julieta
usan al otro lado de la calle.
495
00:23:13,259 --> 00:23:14,818
Oh, eres todo un aficionado.
496
00:23:14,894 --> 00:23:16,487
O eso o
te gustan mucho los pies.
497
00:23:16,562 --> 00:23:18,621
Oh, me gustan los pies
cabello, cejas.
498
00:23:18,697 --> 00:23:20,756
Me gusta todo el paquete.
¿Eres el gerente?
499
00:23:20,833 --> 00:23:21,766
Sí.
500
00:23:21,834 --> 00:23:23,893
Soy el Dr. Quincy,
Oficina del forense.
501
00:23:23,969 --> 00:23:25,198
Ah, bueno.
502
00:23:25,671 --> 00:23:28,663
Um, bien, pero no lo hemos hecho.
Perdí un paciente todo el día.
503
00:23:28,741 --> 00:23:30,140
No, no, no, nada de eso.
504
00:23:30,209 --> 00:23:32,337
Una mujer fue encontrada hoy temprano,
505
00:23:32,411 --> 00:23:34,573
y tuvimos dificultades
identificándola.
506
00:23:34,647 --> 00:23:36,706
Ahora, uno de los pocos
las pistas que tenemos es que
507
00:23:36,782 --> 00:23:38,910
ella tenia maravillosamente
uñas cuidadas.
508
00:23:38,984 --> 00:23:41,282
Ahora, como una corazonada,
figurado con uñas así,
509
00:23:41,353 --> 00:23:43,253
Ella debe haber frecuentado un salón.
510
00:23:43,322 --> 00:23:45,367
Oye, si quieres que vaya
a la morgue para ver...
511
00:23:45,391 --> 00:23:46,859
No, no, no, no, no, no.
512
00:23:46,926 --> 00:23:48,951
Tengo una fotografía.
Me gustaría que lo miraras.
513
00:23:49,028 --> 00:23:51,053
Si la reconoces,
dime quien es ella.
514
00:23:51,130 --> 00:23:52,130
¿Bastante malo?
515
00:23:52,164 --> 00:23:53,962
No, nada mal. No.
516
00:23:54,600 --> 00:23:55,863
¿De qué murió?
517
00:23:55,935 --> 00:23:58,165
que no puedo revelar
hasta que terminemos las pruebas.
518
00:23:58,237 --> 00:23:59,898
Tal vez sea mejor
Te la describo...
519
00:23:59,972 --> 00:24:01,201
No. No. Está bien.
520
00:24:01,273 --> 00:24:02,331
¿Está seguro?
521
00:24:02,408 --> 00:24:03,432
Sí.
522
00:24:03,509 --> 00:24:05,375
Bueno. No está mal.
523
00:24:08,747 --> 00:24:09,976
Ay dios mío.
524
00:24:10,883 --> 00:24:12,146
Margo Bentley.
525
00:24:12,217 --> 00:24:13,412
¿Estás bien?
526
00:24:14,586 --> 00:24:16,611
Respira profundamente. ven
encendido, respire profundamente.
527
00:24:16,689 --> 00:24:18,418
Toma un vaso de agua,
¿quieres, por favor?
528
00:24:18,490 --> 00:24:20,015
Vamos. Vamos, respira.
529
00:24:21,293 --> 00:24:22,658
¿Margo Bentley?
530
00:24:22,728 --> 00:24:25,459
La chica que corre con el
¿Personas de la jet set y estrellas de cine?
531
00:24:25,531 --> 00:24:27,465
¿Dónde está el agua?
Vamos, por favor.
532
00:24:27,533 --> 00:24:29,331
Toma, bebe esto primero.
533
00:24:35,908 --> 00:24:38,138
cual es la diferencia
cómo lo descubrí, Sam.
534
00:24:38,210 --> 00:24:40,144
Es positivo
Margo Bentley.
535
00:24:40,212 --> 00:24:42,180
Antigua carretera de Malibú.
Eso está en la Colonia.
536
00:24:42,247 --> 00:24:44,045
Margo Bentley, ¿eh?
537
00:24:44,416 --> 00:24:46,180
Creo que escuché sobre
ella en algún lugar.
538
00:24:46,251 --> 00:24:48,083
Oh, has oído hablar de
ella en los periódicos.
539
00:24:48,153 --> 00:24:49,917
ella ha estado escribiendo
un libro sobre su vida
540
00:24:49,989 --> 00:24:51,821
con las celebridades.
Toda esa locura.
541
00:24:52,858 --> 00:24:54,087
¿Vas a ir a la policía?
542
00:24:54,159 --> 00:24:56,856
No. No hay policías, Sam. No
hasta que podamos manejar esto.
543
00:24:56,929 --> 00:24:59,489
Entre tu y yo,
Astin arruinó esta cosa.
544
00:24:59,565 --> 00:25:02,626
pero bueno, yendo a la
La policía está pasando por alto su cabeza.
545
00:25:02,701 --> 00:25:04,066
Tenemos que sacarlo bajo fianza.
546
00:25:04,136 --> 00:25:05,160
Ahora me ayudas a cubrir,
547
00:25:05,237 --> 00:25:07,035
y te haré
reina de los jardines de Tokio.
548
00:25:07,906 --> 00:25:09,738
Muy bien, ¿qué haces?
quieres que haga?
549
00:25:10,075 --> 00:25:12,043
Bueno, ten a Adán
preparar un frotis de sangre
550
00:25:12,111 --> 00:25:13,636
y un cultivo inclinado en agar sangre.
551
00:25:13,712 --> 00:25:15,908
Entonces quiero que consigas
De vuelta a ese motel otra vez,
552
00:25:15,981 --> 00:25:17,972
y cúbrelo esta vez
como una aspiradora.
553
00:25:18,317 --> 00:25:20,445
Bueno. saldré
allí tan pronto como
554
00:25:20,519 --> 00:25:21,884
Tengo algo en el estómago.
555
00:25:21,954 --> 00:25:23,945
No, no, Sam. Hazlo primero.
compraré hamburguesas
556
00:25:24,023 --> 00:25:25,422
y nos vemos en la casa de la playa.
557
00:25:25,491 --> 00:25:26,754
Está bien.
558
00:25:28,127 --> 00:25:31,188
Chico, hiciste un hermoso
trabajo renovando esta bitácora.
559
00:25:31,263 --> 00:25:33,129
Eres el mejor, Gus.
560
00:25:34,133 --> 00:25:37,592
¿Quieres una hernia?
Tengo uno extra.
561
00:25:38,237 --> 00:25:39,966
Ese barco es realmente
construido, ¿eh, Gus?
562
00:25:40,039 --> 00:25:41,302
Tú de todas las personas hablando.
563
00:25:41,373 --> 00:25:43,171
deberías saber
sobre la parte inferior del abdomen
564
00:25:43,242 --> 00:25:44,242
y estrés.
565
00:25:44,276 --> 00:25:45,675
Levanta con las piernas, hombre.
566
00:25:45,744 --> 00:25:48,441
Lo inclinaré, tú agarras
el otro borde. ¿Bueno?
567
00:25:48,580 --> 00:25:49,741
Adelante.
568
00:25:50,115 --> 00:25:51,139
Eso es todo, levántalo.
569
00:25:51,216 --> 00:25:52,581
Ponlo en el borde del carro.
570
00:25:52,651 --> 00:25:53,846
Entonces salta adentro, ¿quieres?
571
00:25:53,919 --> 00:25:54,943
No voy a entrar allí.
572
00:25:55,020 --> 00:25:56,454
no puedo sostenerlo
para siempre, vamos.
573
00:25:56,522 --> 00:25:57,819
Entonces entras ahí.
574
00:25:57,890 --> 00:26:00,222
Muy bien, cambiaremos
lados. Déjalo.
575
00:26:00,359 --> 00:26:01,520
¡Ay, muchacho!
576
00:26:01,593 --> 00:26:03,254
Bueno. Bueno.
577
00:26:03,362 --> 00:26:06,627
Inclínelo hacia usted.
Bueno. ¿Lo entendiste?
578
00:26:11,036 --> 00:26:12,561
Dentro, ahora.
579
00:26:13,272 --> 00:26:14,364
Adentro.
580
00:26:15,374 --> 00:26:16,398
Bueno.
581
00:26:16,475 --> 00:26:17,874
¿Tienes algo para cubrirlo?
582
00:26:17,943 --> 00:26:19,536
Los niños te lo arrancarán.
583
00:26:19,611 --> 00:26:21,045
Estoy cargado de fundas.
584
00:26:21,180 --> 00:26:22,978
Tuve que preguntar.
585
00:26:38,697 --> 00:26:39,926
Sí, señor, ¿puedo ayudarle?
586
00:26:39,998 --> 00:26:42,626
Sí, déjame tener dos
hamburguesas con queso de lujo,
587
00:26:42,701 --> 00:26:45,193
dos órdenes de francés
papas fritas, dos batidos de vainilla,
588
00:26:45,270 --> 00:26:46,965
y dos grandes
ensaladas de col, ¿quieres?
589
00:26:47,039 --> 00:26:48,404
tienes algunos
tipo de apetito.
590
00:26:48,474 --> 00:26:50,101
Duplica el
línea? ¿Está seguro?
591
00:26:50,175 --> 00:26:52,940
Oye, no puedo comer todo eso.
La mitad es para mi amigo.
592
00:26:53,011 --> 00:26:54,740
Y date prisa, ¿quieres, chico?
593
00:26:54,813 --> 00:26:56,508
Mi amigo tiene mucha hambre.
594
00:26:56,915 --> 00:26:58,144
Sí, señor.
595
00:27:10,429 --> 00:27:12,864
Fujiyama, ¿qué son?
¿Qué hace tu gente aquí?
596
00:27:12,931 --> 00:27:14,990
¿Estás aquí? mirando
alrededor, eso es todo.
597
00:27:15,067 --> 00:27:16,228
¿Por qué?
598
00:27:17,302 --> 00:27:18,633
Parecía lo que había que hacer.
599
00:27:18,704 --> 00:27:21,230
Mira, hay una policía.
Sello del departamento en esa puerta principal.
600
00:27:21,306 --> 00:27:23,707
El gerente de este
motel llamó a mi oficina
601
00:27:23,775 --> 00:27:25,641
y me preguntaba
qué estás haciendo aquí.
602
00:27:25,711 --> 00:27:27,145
Me pregunto lo mismo.
603
00:27:27,212 --> 00:27:28,702
SOP, Monahan.
604
00:27:28,814 --> 00:27:30,748
Procedimiento operativo estándar.
605
00:27:31,717 --> 00:27:34,243
¿Tienes una causa?
de muerte sobre la mariquita?
606
00:27:35,154 --> 00:27:36,781
Sí. Natural.
607
00:27:36,855 --> 00:27:38,289
Entonces ¿por qué esto?
608
00:27:39,625 --> 00:27:40,683
¿Por qué no?
609
00:27:40,759 --> 00:27:43,251
Estamos llenos de lindos hoy,
¿No es así, Sammy, eh?
610
00:27:43,328 --> 00:27:44,921
Está bien. ¿Dónde está?
611
00:27:45,264 --> 00:27:46,322
¿Dónde está quién?
612
00:27:46,398 --> 00:27:48,992
el que te puso
hasta esto. Quincy.
613
00:27:49,434 --> 00:27:51,129
Oh, Quincy había
nada que ver con eso.
614
00:27:51,203 --> 00:27:52,671
Como cuestión de
De hecho, está fuera de servicio.
615
00:27:52,738 --> 00:27:53,738
escribiendo su discurso.
616
00:27:53,805 --> 00:27:54,805
Sam.
617
00:28:03,916 --> 00:28:05,782
No te preocupes por eso.
618
00:28:11,323 --> 00:28:12,347
Disculpe.
619
00:28:13,358 --> 00:28:14,553
¿Me estás diciendo la verdad?
620
00:28:14,626 --> 00:28:15,718
En realidad. Yo no...
621
00:28:15,794 --> 00:28:17,091
Deberías mantenerte alejado de él.
622
00:28:17,196 --> 00:28:18,129
Bien.
623
00:28:18,197 --> 00:28:19,221
¿Kevin?
624
00:28:19,298 --> 00:28:20,663
¿Puedes guardar un secreto?
625
00:28:20,732 --> 00:28:21,732
Seguro.
626
00:28:22,034 --> 00:28:23,661
Supongo que no debería decir esto.
627
00:28:23,735 --> 00:28:25,499
pero Margo ha confiado en mí
628
00:28:25,571 --> 00:28:27,938
sobre ciertas personas
ella está incluida en su libro
629
00:28:28,006 --> 00:28:30,338
ya sabes, ser
vecinos y amigos.
630
00:28:30,409 --> 00:28:32,776
Uh, vamos por
un paseo, ¿vale?
631
00:28:38,350 --> 00:28:39,681
Si ella imprime una palabra
632
00:28:39,751 --> 00:28:41,719
de ese pequeño
sucediendo en Antibes,
633
00:28:41,787 --> 00:28:43,619
Voy a presentar una demanda
sobre ella tan rápido
634
00:28:43,689 --> 00:28:44,918
ella no sabrá qué la golpeó.
635
00:28:44,990 --> 00:28:46,355
Oh, vamos, cálmate.
636
00:28:46,425 --> 00:28:48,393
ya conoces a margo
nunca haría eso.
637
00:28:48,460 --> 00:28:50,485
De hecho,
ella tiene un capitulo especial
638
00:28:50,562 --> 00:28:51,996
sobre jóvenes protagonistas como usted.
639
00:28:52,064 --> 00:28:54,931
Ya sabes, sobre todo tú
y Dean y Larry.
640
00:28:55,234 --> 00:28:56,258
¿Un capítulo entero?
641
00:28:56,335 --> 00:28:58,804
Mmm. ella lo esta llamando
"Los tres cerditos".
642
00:28:59,271 --> 00:29:00,271
Mi querida Claire,
643
00:29:00,339 --> 00:29:02,706
esa pequeña broma fue
joven cuando eras
644
00:29:18,156 --> 00:29:20,215
¿Busca termitas?
645
00:29:26,031 --> 00:29:27,999
Oh, ella es Margo
La casa de Bentley, ¿no?
646
00:29:28,066 --> 00:29:29,693
¿Quién quiere saber?
647
00:29:33,639 --> 00:29:35,198
Oficina del forense.
648
00:29:36,308 --> 00:29:39,300
No, espera un minuto. Margo no.
649
00:29:39,378 --> 00:29:41,608
Me temo que sí. soy un
médico forense.
650
00:29:41,680 --> 00:29:44,581
esperaba descubrirlo
Más sobre Margo Bentley.
651
00:29:46,351 --> 00:29:47,351
¿Oh?
652
00:29:48,854 --> 00:29:51,016
Yo... estuve con ella ayer.
653
00:29:53,425 --> 00:29:55,416
Espere hasta que escuchen esto.
654
00:29:58,730 --> 00:30:00,255
¿Cómo te llamas?
655
00:30:00,999 --> 00:30:02,728
Soy Claire Gardner.
656
00:30:02,801 --> 00:30:05,498
Claire, estamos en una especie
de situación delicada.
657
00:30:05,570 --> 00:30:06,969
Estamos tratando de ganar poco tiempo
658
00:30:07,039 --> 00:30:08,370
antes de que los periódicos lo exploten
659
00:30:08,440 --> 00:30:09,839
y complicar nuestro trabajo.
660
00:30:09,908 --> 00:30:12,809
¿Puedo contar contigo para
guardar silencio sobre esto?
661
00:30:12,878 --> 00:30:14,004
¿Qué pasó con ella?
662
00:30:14,079 --> 00:30:15,410
Bueno, todavía no estamos seguros.
663
00:30:15,480 --> 00:30:17,949
¿Tenía ella alguna
familia que conoces?
664
00:30:18,550 --> 00:30:21,042
Nadie. Nadie.
665
00:30:21,586 --> 00:30:23,213
¿Me ayudarás?
666
00:30:23,922 --> 00:30:25,014
¿Qué pasó con ella?
667
00:30:25,090 --> 00:30:26,956
Primero, ¿cooperarás?
668
00:30:35,067 --> 00:30:38,503
Claro, Margo bebió.
pero sobre todo para relajarse.
669
00:30:38,937 --> 00:30:40,928
Tenía problemas de dinero.
670
00:30:41,006 --> 00:30:42,940
Ya sabes, agravación con los impuestos.
671
00:30:43,008 --> 00:30:44,008
y ese tipo de cosas.
672
00:30:44,076 --> 00:30:46,238
La única razón por la que ella estaba
Hacer el libro fue por dinero.
673
00:30:46,311 --> 00:30:48,075
Todos en Malibú
estaba de espaldas,
674
00:30:48,146 --> 00:30:49,841
ya sea por escribir
fuera o escrito.
675
00:30:49,915 --> 00:30:52,350
Espera un minuto. estas diciendo
Me dijo que ella tenía enemigos.
676
00:30:52,417 --> 00:30:54,408
personas con
escándalos detrás de ellos.
677
00:30:54,853 --> 00:30:56,321
Oye, lo estás haciendo sonar como
678
00:30:56,388 --> 00:30:58,288
Crees que alguien la mató.
679
00:30:58,357 --> 00:30:59,722
Mira, nosotros no
saber cómo murió,
680
00:30:59,791 --> 00:31:00,849
pero lo vamos a descubrir.
681
00:31:00,926 --> 00:31:02,018
¿Tienes una llave?
682
00:31:02,094 --> 00:31:03,994
Sé dónde lo guarda.
683
00:31:05,630 --> 00:31:07,598
Oye, mira, la puerta está abierta.
684
00:31:17,542 --> 00:31:19,476
¡Mantenlo ahí!
685
00:31:19,544 --> 00:31:21,410
Soy un oficial de policía.
686
00:31:21,480 --> 00:31:22,879
Entre otras cosas.
687
00:31:22,948 --> 00:31:23,972
¡Quincy!
688
00:31:24,049 --> 00:31:25,778
Él es exactamente lo que dice ser,
689
00:31:25,851 --> 00:31:28,149
Entonces ¿por qué no pones eso?
lejos antes de que alguien resulte herido.
690
00:31:28,220 --> 00:31:30,052
Oh. Eh...
691
00:31:30,689 --> 00:31:32,316
Lo-lo siento.
692
00:31:32,391 --> 00:31:34,883
pensé que era
Embolsar a un gato ladrón.
693
00:31:34,960 --> 00:31:36,553
tienes una licencia
¿Portar esa arma?
694
00:31:36,628 --> 00:31:37,652
Sí.
695
00:31:37,729 --> 00:31:39,788
¿Tienes un
¿Orden para esta búsqueda?
696
00:31:39,865 --> 00:31:41,162
Touché, Monahan.
697
00:31:41,233 --> 00:31:42,723
Yo llegaré hasta ti.
698
00:31:43,335 --> 00:31:45,429
¿Cómo lo supiste?
donde encontrarme?
699
00:31:46,104 --> 00:31:48,072
Estoy tomando el lugar de Sam.
700
00:31:49,975 --> 00:31:51,602
Aquí está su almuerzo.
701
00:31:54,146 --> 00:31:55,375
¿Y tú?
702
00:31:56,515 --> 00:31:59,951
Soy Lynn Dressler.
Frank Swayne Bienes Raíces.
703
00:32:00,018 --> 00:32:01,179
Gestionamos esta propiedad.
704
00:32:01,253 --> 00:32:04,621
solo estaba revisando
a ver si nuestra limpieza...
705
00:32:04,689 --> 00:32:06,384
¿Por qué está la policía aquí?
706
00:32:08,126 --> 00:32:09,423
Para verlo.
707
00:32:09,494 --> 00:32:13,055
Sí, somos vecinos.
Claire Gardner, soy Quincy.
708
00:32:13,498 --> 00:32:16,399
Esto es todo. Monahan,
nuestro adorable sheriff local.
709
00:32:16,468 --> 00:32:18,960
Sabes, yo no
entender esto.
710
00:32:19,037 --> 00:32:20,527
Cuando estuve aquí ayer,
711
00:32:20,605 --> 00:32:22,539
esto estaba lleno de las cosas de Margo.
712
00:32:22,607 --> 00:32:24,041
Ella... sus libros.
y su máquina de escribir
713
00:32:24,109 --> 00:32:25,508
estaban justo por ahí.
714
00:32:25,577 --> 00:32:26,669
¿Quién es Margo?
715
00:32:26,745 --> 00:32:28,474
Ella vive aquí.
716
00:32:29,314 --> 00:32:31,282
¿Cuándo fue la última
¿Cuándo hablaste con ella?
717
00:32:31,349 --> 00:32:32,680
Mediodía.
718
00:32:34,019 --> 00:32:36,010
Pensé que ella era
absolutamente encantado
719
00:32:36,087 --> 00:32:37,087
con este lugar.
720
00:32:37,155 --> 00:32:38,623
Ella te da cualquier
¿razón para mudarse?
721
00:32:38,690 --> 00:32:40,249
Mmm-hmm. Privacidad.
722
00:32:40,325 --> 00:32:42,316
Supongo que los escritores necesitan eso.
723
00:32:42,794 --> 00:32:44,159
Oh. Tengo que correr.
724
00:32:44,229 --> 00:32:48,097
Estoy mostrando una casa en
Hace exactamente dos minutos.
725
00:32:48,533 --> 00:32:51,628
Supongo que puedo confiar en
que la policía cierre bien.
726
00:32:52,304 --> 00:32:54,466
Un placer conocerlos a todos.
727
00:32:55,173 --> 00:32:58,302
Ah, y de nuevo, estoy
Perdón por el arma.
728
00:32:58,743 --> 00:33:01,906
una mujer sobre ella
propio. Supongo que sabes,
729
00:33:02,647 --> 00:33:06,174
la, uhh, la gente arrastrándose
las calles estos días.
730
00:33:06,251 --> 00:33:09,277
Se necesita mucho coraje
sólo para leer los periódicos.
731
00:33:09,354 --> 00:33:11,152
¿No es esa la verdad?
732
00:33:13,825 --> 00:33:15,554
Si fuera un teniente inteligente,
733
00:33:15,627 --> 00:33:16,627
yo saldría por ahí
734
00:33:16,695 --> 00:33:18,185
y tratar de atrapar
su matrícula.
735
00:33:18,263 --> 00:33:20,391
Quincy, independientemente de
¿Qué está pasando en tu vida?
736
00:33:20,465 --> 00:33:22,593
Te espero afuera
en cinco minutos
737
00:33:22,667 --> 00:33:25,068
para explicar por qué un
el sello policial estaba roto
738
00:33:25,136 --> 00:33:27,468
en una habitación de motel en cuarentena,
739
00:33:27,973 --> 00:33:28,973
Señora.
740
00:33:34,012 --> 00:33:35,946
Todo empacado y
se fue en unas horas
741
00:33:36,014 --> 00:33:37,014
y nadie se da cuenta.
742
00:33:37,115 --> 00:33:38,708
Eso no es kosher.
743
00:33:39,551 --> 00:33:40,677
¿Has almorzado?
744
00:34:04,175 --> 00:34:05,301
¿Derrick? Sí.
745
00:34:05,377 --> 00:34:06,469
¿Dónde has estado?
746
00:34:06,545 --> 00:34:08,980
Oh, me quedé atrapado
en el tráfico, lo siento.
747
00:34:09,047 --> 00:34:10,606
Tenemos problemas, ¿Sí?
748
00:34:11,082 --> 00:34:12,550
Cuando verifiqué dos veces
la morgue,
749
00:34:12,617 --> 00:34:15,086
Descubrí un médico
El examinador, Quincy, llamó por teléfono.
750
00:34:15,687 --> 00:34:18,349
Estaba... estaba muy molesto.
751
00:34:18,623 --> 00:34:21,092
El mismo tipo acaba de
mostró en casa de Margo.
752
00:34:21,159 --> 00:34:23,457
Bueno, ¿cómo diablos lo hizo?
¿Él armó eso tan rápido?
753
00:34:23,728 --> 00:34:26,459
Siendo muy, muy bueno.
754
00:34:26,665 --> 00:34:27,723
¿Sabes algo?
755
00:34:27,799 --> 00:34:29,358
esto se está poniendo
cada vez más desordenado.
756
00:34:29,434 --> 00:34:30,367
Sí.
757
00:34:30,435 --> 00:34:31,903
¿Quién más va a subir?
758
00:34:31,970 --> 00:34:32,994
¿Estás en este tren ahora?
759
00:34:33,071 --> 00:34:35,768
Oh, creo que está en su
propio. El policía apareció.
760
00:34:36,207 --> 00:34:38,232
Él aparentemente no
llevarse demasiado bien con él.
761
00:34:38,476 --> 00:34:39,500
Sí.
762
00:34:39,578 --> 00:34:41,512
Eso no significa
no empezarán a escuchar
763
00:34:41,580 --> 00:34:43,309
si sigue cavando.
764
00:34:43,381 --> 00:34:44,542
¿Cuánto tiene?
765
00:34:44,749 --> 00:34:48,151
Nada hasta ahora. excepto
una identificación. sobre Margo.
766
00:34:48,720 --> 00:34:50,882
Entonces aún nos queda
¿Ir a Nueva York?
767
00:34:50,956 --> 00:34:52,583
no creo que nosotros
tener alguna otra opción
768
00:34:52,657 --> 00:34:54,421
si esperamos limpiar
hasta los cabos sueltos.
769
00:34:54,492 --> 00:34:55,653
Es demasiado tarde para dejar de fumar ahora,
770
00:34:55,727 --> 00:34:56,922
incluso si tenemos que volver
771
00:34:56,995 --> 00:35:00,056
y limpia esto,
uh, chico médico.
772
00:35:00,131 --> 00:35:01,599
¿Sabes a qué me refiero?
773
00:35:01,666 --> 00:35:03,532
Bueno, esperemos que se dé por vencido.
774
00:35:04,002 --> 00:35:05,026
Por su bien.
775
00:35:05,503 --> 00:35:06,561
Sí.
776
00:35:07,405 --> 00:35:09,931
Está bien. yo
hablar contigo más tarde.
777
00:35:10,008 --> 00:35:11,008
Adiós.
778
00:35:14,512 --> 00:35:16,571
Mira, la Jane Doe
en la habitación del motel,
779
00:35:16,648 --> 00:35:18,673
es ella o no es ella
¿una muerte natural?
780
00:35:18,750 --> 00:35:20,582
Pregúntale a Astin, es su caso.
781
00:35:20,652 --> 00:35:22,814
te estoy preguntando
de acuerdo con mi descubrimiento
782
00:35:22,887 --> 00:35:25,481
de Sam Fujiyama en
locales en cuarentena.
783
00:35:25,557 --> 00:35:26,888
¿Qué dijo Sam?
784
00:35:26,958 --> 00:35:28,255
Mucho toro.
785
00:35:28,326 --> 00:35:31,261
Ahora, Quincy, tiene miedo.
sobre algo. ¿Qué?
786
00:35:32,697 --> 00:35:33,994
Bueno, Monahan.
787
00:35:34,466 --> 00:35:36,400
La Jane Doe en el
habitación de motel? Sí.
788
00:35:36,468 --> 00:35:38,129
Ella es Margo Bentley.
789
00:35:38,503 --> 00:35:40,835
La dama de los periódicos.
790
00:35:40,905 --> 00:35:43,636
Ah, marrón. ¡No!
¡Otro circo no!
791
00:35:43,708 --> 00:35:44,732
Vamos, Quincy.
792
00:35:44,809 --> 00:35:46,277
¿Qué estás tratando de provocar?
793
00:35:46,344 --> 00:35:48,506
La muerte fue una
naturales. Leí tu informe.
794
00:35:48,580 --> 00:35:50,105
Oh, no, no, tú
Lea el informe de Astin.
795
00:35:50,181 --> 00:35:52,013
El asiento de mi
Los pantalones dicen homicidio.
796
00:35:52,083 --> 00:35:53,448
La liberaron y la cremaron.
797
00:35:53,518 --> 00:35:55,543
antes de que tuviera la oportunidad
para saber quién era ella.
798
00:35:55,620 --> 00:35:57,987
Mira, no me importa lo que
dice el asiento de tu pantalón.
799
00:35:58,056 --> 00:36:00,115
Eso es todo. el
El caso no es un caso.
800
00:36:00,191 --> 00:36:02,159
Ahora puedo volver a mi oficina
801
00:36:02,227 --> 00:36:04,855
y trabajar en el otro
29 asesinatos por arma de fuego
802
00:36:04,929 --> 00:36:05,929
extendido sobre mi escritorio.
803
00:36:05,997 --> 00:36:09,695
Vamos, ¿quieres, Monahan, un
El cuerpo es robado para su cremación inmediata.
804
00:36:09,768 --> 00:36:12,430
Una elegante dama de Malibú
fue encontrado en un motel,
805
00:36:12,504 --> 00:36:14,495
hecho para mirar
como un chippy. ¿Por qué?
806
00:36:14,572 --> 00:36:16,472
¿Por qué? ¿Quién sabe por qué?
807
00:36:16,875 --> 00:36:18,639
Espera un minuto
Te diré por qué.
808
00:36:18,710 --> 00:36:21,407
Margo Bentley corrió
con esa multitud de películas.
809
00:36:21,479 --> 00:36:23,004
Son un grupo de gente pervertida.
810
00:36:23,081 --> 00:36:24,742
Y los pervertidos hacen cosas pervertidas.
811
00:36:24,816 --> 00:36:25,908
¿Como cometer homicidio?
812
00:36:25,984 --> 00:36:27,452
No, como gatear
solos
813
00:36:27,519 --> 00:36:29,613
y bebiendo
ellos mismos hasta la muerte.
814
00:36:29,721 --> 00:36:31,416
Sus amigos probablemente
se la llevó
815
00:36:31,489 --> 00:36:33,548
para salvarla de
humillación pública.
816
00:36:33,625 --> 00:36:34,558
¿Quién sabe?
817
00:36:34,626 --> 00:36:37,027
Quincy, estoy a la altura
axilas en homicidios.
818
00:36:37,095 --> 00:36:38,426
Y son reales.
819
00:36:38,496 --> 00:36:39,496
Bueno.
820
00:36:39,564 --> 00:36:41,328
Escucha, supongo que si
estaban en tus zapatos,
821
00:36:41,399 --> 00:36:42,889
Yo tomaría la misma posición.
822
00:36:42,967 --> 00:36:44,560
Ya era hora.
823
00:36:44,836 --> 00:36:46,600
¿Entonces vas a dejar este?
824
00:36:46,671 --> 00:36:48,332
Bueno, Monahan,
825
00:36:48,940 --> 00:36:51,671
si estuvieras en mi
zapatos, ¿lo harías?
826
00:36:56,147 --> 00:36:57,147
¿Cualquier cosa?
827
00:36:57,215 --> 00:36:59,309
Si, pero no lo sé
lo que estoy mirando.
828
00:36:59,384 --> 00:37:03,252
Nunca he visto
algo parecido en toda mi vida.
829
00:37:03,488 --> 00:37:05,252
no estoy interesado en
tu autobiografía.
830
00:37:05,323 --> 00:37:06,323
Déjeme ver.
831
00:37:06,357 --> 00:37:07,654
¿Qué pasa?
832
00:37:07,726 --> 00:37:09,694
El frotis de sangre de la mujer Bentley.
833
00:37:10,195 --> 00:37:11,788
No puedo entenderlo.
834
00:37:11,863 --> 00:37:13,228
Voltéalo hacia arriba en la pantalla.
835
00:37:14,666 --> 00:37:16,293
¿Lo reconoces?
836
00:37:16,367 --> 00:37:18,062
No. ¿Qué es?
837
00:37:19,237 --> 00:37:21,865
Parece un color
plato en un libro de texto.
838
00:37:21,940 --> 00:37:24,136
ya conoces marv
¿Babitch en UCLA?
839
00:37:24,209 --> 00:37:25,404
¿El hematólogo? Seguro.
840
00:37:25,477 --> 00:37:26,911
quiero que lo hagas
rodéalo por mí
841
00:37:26,978 --> 00:37:28,241
y que traiga sus diapositivas.
842
00:37:28,313 --> 00:37:29,803
¿Sabes qué hora es?
843
00:37:29,881 --> 00:37:31,144
Probablemente esté en la cama.
844
00:37:31,216 --> 00:37:33,378
Entonces será más fácil para
Tienes que encontrarlo, ¿no?
845
00:37:33,451 --> 00:37:34,941
Súbete a tu caballo.
846
00:37:36,755 --> 00:37:39,122
Voltéalo en la pantalla
otra vez, ¿quieres?
847
00:37:51,536 --> 00:37:53,368
¿Tomar algo por ello?
848
00:37:55,073 --> 00:37:58,202
Para que no te lo recuerde,
Doctor, que soy médico.
849
00:37:59,811 --> 00:38:01,779
Ahora sigue adelante.
850
00:38:02,881 --> 00:38:05,578
Conozco a Jane Doe
Era Margo Bentley.
851
00:38:05,650 --> 00:38:08,347
Tuve que escuchar eso
un bocado de ello. Monahan.
852
00:38:08,853 --> 00:38:10,378
Mejor para mí que para su esposa.
853
00:38:10,455 --> 00:38:11,923
quien es muy pesado
en los periódicos.
854
00:38:11,990 --> 00:38:14,084
Quincy, no juegues con
Yo, por favor. Por favor.
855
00:38:15,326 --> 00:38:16,555
Entra entra.
856
00:38:18,096 --> 00:38:19,222
Babitch está en camino.
857
00:38:19,297 --> 00:38:20,731
Bueno. tienes
¿esa cosa contigo?
858
00:38:20,799 --> 00:38:21,891
Sí.
859
00:38:22,333 --> 00:38:23,732
Mis muchachos lo glorificaron desde un pliegue.
860
00:38:23,802 --> 00:38:25,770
en las cortinas del motel.
861
00:38:27,038 --> 00:38:28,038
¿Qué es?
862
00:38:28,106 --> 00:38:29,267
Es un error.
863
00:38:29,340 --> 00:38:32,275
Mi genio electrico me dice
se llama Phillips Minnow.
864
00:38:32,343 --> 00:38:35,142
Captará un susurro en
cinco yardas y transmitir 70.
865
00:38:35,213 --> 00:38:37,204
Escucha, genio, eso podría
he estado en la habitación
866
00:38:37,282 --> 00:38:38,772
durante semanas o meses.
867
00:38:39,184 --> 00:38:41,118
Oye, no... no
detectives privados
868
00:38:41,186 --> 00:38:43,052
Usa esas cosas para, eh...
869
00:38:44,289 --> 00:38:46,917
Doctor, nada de tonterías en privado.
ojo utiliza un Phillips Minnow.
870
00:38:46,991 --> 00:38:50,359
Estos aparatos son nuevos.
tecnología y cuestan mucho dinero.
871
00:38:50,428 --> 00:38:52,226
Mucho dinero, gente importante.
872
00:38:53,398 --> 00:38:56,163
Dr. Quincy, ¿tengo que hacerlo?
uh, ¿te advierto repetidamente?
873
00:38:56,234 --> 00:38:59,204
¿Sabes lo que tienes?
Muchas cosas finas, circunstanciales.
874
00:38:59,270 --> 00:39:00,738
y reuniones eclécticas.
875
00:39:00,805 --> 00:39:02,705
Astin, por favor.
876
00:39:02,774 --> 00:39:06,540
Una casa de playa limpia
de sus posesiones durante la noche.
877
00:39:07,045 --> 00:39:08,740
Una familia que reclamó el cuerpo
878
00:39:08,813 --> 00:39:10,804
cuando margo
Bentley no tenía familia.
879
00:39:10,882 --> 00:39:13,146
Había abogados falsos
había médicos falsos,
880
00:39:13,218 --> 00:39:14,218
ahora esto.
881
00:39:14,285 --> 00:39:15,446
Doctor.
882
00:39:15,920 --> 00:39:18,252
redireccionemos
nosotros a lo básico.
883
00:39:19,791 --> 00:39:21,384
No hay ningún cuerpo.
884
00:39:21,459 --> 00:39:22,984
Gracias a ti.
885
00:39:28,700 --> 00:39:30,099
Y sin cuerpo,
886
00:39:31,002 --> 00:39:33,528
esta oficina no tiene
participación justificable.
887
00:39:33,605 --> 00:39:35,266
Ahora bien, ¿deberían estas circunstancias
888
00:39:35,340 --> 00:39:38,207
que te parece tan provocativo,
interesarlo. Monahan,
889
00:39:38,276 --> 00:39:41,769
entonces yo estaría
perfectamente dispuesto.
890
00:39:43,047 --> 00:39:44,572
Oh, Dios mío.
891
00:39:53,625 --> 00:39:54,625
¿Hola?
892
00:39:54,692 --> 00:39:56,251
Dra. ¿Quincy? Sí.
893
00:39:56,327 --> 00:39:57,522
Claire Jardinero.
894
00:39:57,595 --> 00:40:00,428
Um, ¿podríamos encontrarnos en algún lugar?
895
00:40:00,498 --> 00:40:02,967
Oh, lo siento, lo estoy
esperando a alguien.
896
00:40:04,035 --> 00:40:05,503
¿Es importante?
897
00:40:06,738 --> 00:40:08,536
Espera, ¿quieres? Sam.
898
00:40:09,207 --> 00:40:10,299
Escucha, me voy a casa.
899
00:40:10,375 --> 00:40:12,366
Cuando Babitch llegue aquí,
haz que trabaje en la diapositiva
900
00:40:12,443 --> 00:40:15,105
y ver si puede descubrir
lo que es. Entonces haz que me llame.
901
00:40:15,179 --> 00:40:16,237
Bien.
902
00:40:16,314 --> 00:40:17,748
tu sabes como
llegar al puerto deportivo?
903
00:40:18,983 --> 00:40:21,111
Oye, esto es algo
tipo de lugar donde vives.
904
00:40:21,185 --> 00:40:22,185
¿Qué fue?
905
00:40:22,220 --> 00:40:24,211
Un barco. ¿Qué quieres decir con "era"?
906
00:40:24,289 --> 00:40:26,621
ella me va a llevar
alrededor del mundo algún día.
907
00:40:26,691 --> 00:40:28,056
Entra.
908
00:40:29,260 --> 00:40:30,489
¿Quieres un trago?
909
00:40:30,561 --> 00:40:31,687
¿Me atrevo?
910
00:40:32,196 --> 00:40:35,359
Recomiendo un Mai Tai
seguido de una Lengua Suelta.
911
00:40:35,800 --> 00:40:37,928
Suena fabuloso.
¿Cuándo empezamos?
912
00:40:38,002 --> 00:40:39,936
Ahora mismo.
913
00:40:40,805 --> 00:40:41,829
Oh, oh.
914
00:40:41,906 --> 00:40:44,238
Sé que te prometí un Mai Tai.
915
00:40:44,309 --> 00:40:47,404
Me temo que vas a
Tengo que conformarme con el whisky escocés.
916
00:40:47,812 --> 00:40:50,611
Sabes, esto es muy,
barco muy marinero aquí.
917
00:40:50,682 --> 00:40:52,446
Algunas reparaciones menores,
918
00:40:52,517 --> 00:40:54,144
y voy a ir a Hawaii
919
00:40:54,218 --> 00:40:56,619
y las Islas Fiji y Tahití.
920
00:40:56,688 --> 00:40:59,123
voy a tomar seis
meses de descanso y estoy...
921
00:41:08,066 --> 00:41:09,329
¿Estás bien?
922
00:41:12,470 --> 00:41:15,167
Sé que te importaba un
mucho sobre Margo.
923
00:41:16,975 --> 00:41:19,706
ella no tenia
cualquiera. Nadie.
924
00:41:20,211 --> 00:41:22,612
¿Estás hablando de
¿Margo o tú mismo?
925
00:41:27,118 --> 00:41:28,813
Qué broma debimos haber sido.
926
00:41:28,886 --> 00:41:31,048
Un par de conejitos de playa envejecidos.
927
00:41:31,122 --> 00:41:32,749
¿Por qué estás poniendo
¿Estás abajo?
928
00:41:32,824 --> 00:41:35,486
Eres una de las más bonitas
las chicas más lindas que he conocido.
929
00:41:35,560 --> 00:41:37,460
¿Qué sabes de mí?
930
00:41:37,895 --> 00:41:39,659
¿Qué sabías de Margo?
931
00:41:39,731 --> 00:41:41,062
Sé que ella se gustaba a sí misma.
932
00:41:41,132 --> 00:41:42,793
porque ella tomó
cuidarse bien a sí misma.
933
00:41:42,867 --> 00:41:45,029
Ella quería vivir y
le fue quitado.
934
00:41:45,103 --> 00:41:46,593
Nadie tiene derecho a hacer eso.
935
00:41:47,872 --> 00:41:49,135
Disculpe.
936
00:41:50,641 --> 00:41:51,802
Sí.
937
00:41:52,343 --> 00:41:53,674
Yo soy, eh...
938
00:41:54,012 --> 00:41:56,379
No, no, no puedo.
baja ahora mismo.
939
00:41:57,148 --> 00:41:58,513
Porque yo...
940
00:41:59,817 --> 00:42:00,978
¿Lo es?
941
00:42:03,287 --> 00:42:05,346
Está bien. Estaré ahí mismo.
942
00:42:06,124 --> 00:42:08,616
Lo lamento. Pero evidentemente
Da tanto miedo que tengo que irme.
943
00:42:08,693 --> 00:42:10,252
Está bien. Entiendo.
944
00:42:10,328 --> 00:42:12,194
es la primera vez
alguien ha abandonado el barco
945
00:42:12,263 --> 00:42:13,822
alejarse de
yo. ¿Estás bromeando?
946
00:42:13,898 --> 00:42:15,195
Me halaga que estés aquí.
947
00:42:15,266 --> 00:42:16,791
y si no fuera
realmente importante...
948
00:42:16,868 --> 00:42:19,838
No, no, no. no tienes
para explicar, lo entiendo.
949
00:42:20,038 --> 00:42:21,438
Yo... yo... lo sé
tienes prisa.
950
00:42:21,506 --> 00:42:23,440
Así que aquí está.
951
00:42:23,775 --> 00:42:26,369
Después de que te dejé,
Estaba pensando.
952
00:42:26,444 --> 00:42:28,037
Ya sabes, antes de que Margo se mudara,
953
00:42:28,112 --> 00:42:29,580
antes de que ella la tuviera
teléfono conectado,
954
00:42:29,647 --> 00:42:31,809
ella vendría a
mi casa y usar la mía
955
00:42:31,883 --> 00:42:33,749
y pagarme lo que ella me debía.
956
00:42:33,818 --> 00:42:36,378
La mayoría de las llamadas
No hubo llamadas de nada,
957
00:42:36,454 --> 00:42:38,115
pero algunos de ellos,
los de Nueva York,
958
00:42:38,189 --> 00:42:39,452
eran verdaderos monstruos,
959
00:42:39,524 --> 00:42:41,959
Como... como $50, $70, $80.
960
00:42:42,026 --> 00:42:43,960
¿Tienes el número de Nueva York?
961
00:42:44,062 --> 00:42:45,621
Pensé que podrías preguntar.
962
00:42:45,696 --> 00:42:47,630
¿Tienes alguna?
idea de a quién pertenece?
963
00:42:47,698 --> 00:42:49,132
No, ni idea.
964
00:42:50,435 --> 00:42:51,664
¿Lo hice bien?
965
00:42:51,736 --> 00:42:52,931
¿Hacer el bien?
966
00:42:53,504 --> 00:42:55,495
Lo hiciste fabuloso.
967
00:42:56,474 --> 00:42:57,474
Ey.
968
00:42:57,875 --> 00:42:59,843
Pásate por aquí alguna vez, ¿vale?
969
00:42:59,911 --> 00:43:01,345
Lo... lo siento.
970
00:43:03,081 --> 00:43:05,573
Puedo volver en nada plano.
971
00:43:08,886 --> 00:43:11,287
Eso es lo más cercano
Nos metemos en mi repertorio.
972
00:43:11,355 --> 00:43:12,789
¿Qué tan cerca estamos?
973
00:43:12,857 --> 00:43:15,349
Sobre como mi sexo
vida y la de Joe Namath.
974
00:43:15,426 --> 00:43:17,087
¿Llamas a eso cerca?
975
00:43:17,829 --> 00:43:19,354
Es una espiroqueta.
976
00:43:19,597 --> 00:43:22,589
Podría ser cualquiera de una pareja
docena de leptospiras aeróbicas.
977
00:43:22,667 --> 00:43:24,032
¿Leptospira?
978
00:43:24,836 --> 00:43:27,032
eso esta conectado
a la enfermedad de Weil?
979
00:43:27,371 --> 00:43:30,102
Las ratas solían entender eso,
transmitirlo a los trabajadores del alcantarillado.
980
00:43:30,174 --> 00:43:32,302
Está en ese género, de acuerdo.
981
00:43:32,577 --> 00:43:34,705
Pero si el de Weil fuera ese
ocupado o tan hambriento,
982
00:43:34,779 --> 00:43:36,873
estaríamos caminando sobre un planeta vacío.
983
00:43:37,882 --> 00:43:41,284
No, lo que estamos buscando
Es una especie de híbrido.
984
00:43:41,786 --> 00:43:43,880
Vamos, Marv, di
en voz alta, ¿quieres?
985
00:43:43,955 --> 00:43:46,856
Bueno, la mujer.
Uh, insuficiencia hepática, ¿eh?
986
00:43:46,924 --> 00:43:48,653
Creemos que sí.
987
00:43:48,726 --> 00:43:50,216
Pequeños cabrones hambrientos.
988
00:43:50,294 --> 00:43:52,262
¿A quién puedo mostrárselo?
¿A quién lo sabría?
989
00:43:52,330 --> 00:43:54,628
Oh, si te parece bien
usted, me gustaría seguir con él.
990
00:43:54,699 --> 00:43:57,134
Puedo disparar cultivos para
el Servicio de Salud Pública,
991
00:43:57,201 --> 00:43:58,464
CSCD en Washington.
992
00:43:58,536 --> 00:43:59,867
Claro, adelante.
993
00:44:00,738 --> 00:44:03,708
Vamos. Nivel conmigo.
994
00:44:04,542 --> 00:44:06,032
¿Estamos hablando de epidemia?
995
00:44:06,110 --> 00:44:08,704
No entraría en pánico todavía.
996
00:44:10,848 --> 00:44:13,112
Pero un par de cc de esto...
997
00:44:14,252 --> 00:44:16,380
Quince, son las 9:00 en Nueva York.
998
00:44:16,454 --> 00:44:18,855
recuerda, tu
Quería hacer esa llamada.
999
00:44:19,557 --> 00:44:21,047
Disculpe, Marv.
1000
00:44:43,181 --> 00:44:44,740
Agencia Arthur Ellis.
Buen día.
1001
00:44:45,049 --> 00:44:47,814
Uh, ¿puedes esperar un segundo?
mientras prendo el café?
1002
00:45:00,431 --> 00:45:01,364
Hola?
1003
00:45:01,432 --> 00:45:02,831
¿Recibiste el
¿El café está encendido?
1004
00:45:02,900 --> 00:45:04,766
Sí, lamento que hayas tenido que esperar.
1005
00:45:04,835 --> 00:45:06,633
Eso está bien.
Este es el Dr. Quincy.
1006
00:45:06,704 --> 00:45:08,570
estoy llamando en nombre
de Margo Bentley.
1007
00:45:08,639 --> 00:45:10,129
Sí, doctora. ¿Le puedo ayudar en algo?
1008
00:45:10,908 --> 00:45:13,104
Ah, espera un minuto. Maldita sea.
1009
00:45:13,177 --> 00:45:15,202
Escucha, ella me dio
una docena de mensajes
1010
00:45:15,279 --> 00:45:16,747
y una docena de números de teléfono
1011
00:45:16,814 --> 00:45:17,814
y lo creas o no,
1012
00:45:17,882 --> 00:45:19,372
ni siquiera puedo leer
mi propia escritura.
1013
00:45:19,884 --> 00:45:21,215
Eres médico, está bien.
1014
00:45:21,919 --> 00:45:23,409
Escucha, hazme un favor, ¿quieres?
1015
00:45:23,487 --> 00:45:25,751
Dime exactamente que
la Agencia Arthur Ellis es,
1016
00:45:25,823 --> 00:45:28,588
entonces tal vez pueda descifrar
lo que tengo escrito aquí.
1017
00:45:28,659 --> 00:45:29,922
Somos una agencia literaria.
1018
00:45:29,994 --> 00:45:32,725
El señor Ellis estaba representando
Señorita Bentley, antes, eh...
1019
00:45:32,863 --> 00:45:33,921
¿Estaba representando?
1020
00:45:34,398 --> 00:45:35,661
El señor Ellis murió.
1021
00:45:36,701 --> 00:45:37,827
¿Cuando?
1022
00:45:37,902 --> 00:45:39,267
Hace dos días.
1023
00:45:39,837 --> 00:45:41,931
Oh, mi más sentido pésame.
1024
00:45:42,006 --> 00:45:43,405
Gracias.
1025
00:45:43,474 --> 00:45:44,737
Supongo que eran muy cercanos.
1026
00:45:45,109 --> 00:45:46,440
Estaba escribiendo su primer libro,
1027
00:45:46,510 --> 00:45:49,002
Entonces, naturalmente, Sr. Ellis.
fue un gran apoyo.
1028
00:45:49,547 --> 00:45:50,571
¿Qué pasó?
1029
00:45:50,648 --> 00:45:51,911
Murió repentinamente.
1030
00:45:51,983 --> 00:45:53,314
Cirrosis.
1031
00:45:54,285 --> 00:45:56,413
¿Se te ocurre
saber si tenía antecedentes
1032
00:45:56,487 --> 00:45:57,818
de trastorno hepático?
1033
00:45:58,189 --> 00:45:59,748
No. No que yo sepa.
1034
00:46:00,424 --> 00:46:01,448
Una cosa más.
1035
00:46:01,525 --> 00:46:03,516
¿Cuál va a ser el
forma de disposición?
1036
00:46:03,728 --> 00:46:04,728
¿Disculpe?
1037
00:46:04,762 --> 00:46:06,025
Sr. Los restos de Ellis.
1038
00:46:06,330 --> 00:46:09,891
Ah. eh, cremación.
Él lo quería así.
1039
00:46:10,067 --> 00:46:11,262
Cremación.
1040
00:46:24,248 --> 00:46:25,841
Entonces creo que hay
causa razonable
1041
00:46:25,916 --> 00:46:27,077
para investigar.
1042
00:46:27,151 --> 00:46:29,142
Quincy, ¿has notado?
¿Qué está pasando aquí?
1043
00:46:29,220 --> 00:46:31,052
esa perturbación
en la atmósfera.
1044
00:46:31,122 --> 00:46:32,749
Resulta que son disparos de francotirador.
1045
00:46:32,823 --> 00:46:34,791
Y eso para mí es un
mucho más urgente
1046
00:46:34,859 --> 00:46:37,123
y razonable
motivo para investigar.
1047
00:46:37,194 --> 00:46:38,684
Lucket, trae gasolina ahí arriba.
1048
00:46:38,763 --> 00:46:40,026
¿No escuchaste lo que dije?
1049
00:46:40,097 --> 00:46:42,065
Tenemos un cuerpo ahora.
Un tipo llamado Ellis.
1050
00:46:42,133 --> 00:46:43,328
Él era su agente literario.
1051
00:46:43,401 --> 00:46:45,460
Ahora, consigue tu
informe de autopsia en orden,
1052
00:46:45,536 --> 00:46:46,935
y procederé desde allí.
1053
00:46:47,004 --> 00:46:48,267
No he hecho una autopsia.
1054
00:46:48,339 --> 00:46:50,364
no podré hacer
uno mañana a las 5:00.
1055
00:46:50,441 --> 00:46:51,806
El cuerpo quedará reducido a cenizas.
1056
00:46:51,876 --> 00:46:53,002
Así que hazlo.
1057
00:46:55,613 --> 00:46:58,514
Utilizaremos gas
a menos que te rindas.
1058
00:47:02,887 --> 00:47:05,549
Monahan, yo no
tener jurisdicción.
1059
00:47:05,623 --> 00:47:06,954
No tengo cooperación.
1060
00:47:07,024 --> 00:47:08,389
La única manera que yo
puede tocar el cuerpo
1061
00:47:08,459 --> 00:47:10,484
es si llamas a la policía
Stonyshore, Isla Grande,
1062
00:47:10,561 --> 00:47:12,051
y diles que
retrasar el funeral.
1063
00:47:12,129 --> 00:47:14,120
quiero que te pongas
los frenos el tiempo suficiente
1064
00:47:14,198 --> 00:47:16,394
que alguien salte
y tomar secciones hepáticas.
1065
00:47:16,467 --> 00:47:18,868
Muy bien, Quincy, supongo.
quieres que deje todo
1066
00:47:18,936 --> 00:47:19,994
y empezar de inmediato?
1067
00:47:20,071 --> 00:47:21,334
Eso sería de gran ayuda.
1068
00:47:21,405 --> 00:47:23,396
Muy bien, Quincy. dejar
Yo hablo con el francotirador.
1069
00:47:23,474 --> 00:47:24,873
Si él dice que es
está bien terminar
1070
00:47:24,942 --> 00:47:27,104
durante una o dos horas para
ve al centro y haz...
1071
00:47:27,178 --> 00:47:29,647
Todo lo que tienes que hacer es
usa el teléfono en tu auto.
1072
00:47:34,985 --> 00:47:36,953
¡Suerte! ¡Suerte!
1073
00:47:38,055 --> 00:47:40,023
Saquen a este civil de aquí.
1074
00:47:40,091 --> 00:47:43,789
Si se resiste, lo fichas y
Pierde su hoja, ¿entiendes?
1075
00:47:43,861 --> 00:47:44,794
Monahan.
1076
00:47:44,862 --> 00:47:46,421
¡Fuera de aquí!
1077
00:47:51,102 --> 00:47:52,797
Lo ha hecho bien, doctor.
1078
00:47:52,870 --> 00:47:55,168
Soy el forense de
Condado de Stonyshore.
1079
00:47:55,239 --> 00:47:56,172
Ah, bien.
1080
00:47:56,240 --> 00:47:58,902
Tenemos un problema
El caso está en nuestras manos, doctor.
1081
00:47:58,976 --> 00:48:00,000
Tenemos razones para creer
1082
00:48:00,077 --> 00:48:02,273
puede estar vinculado a la
muerte de Arthur Ellis.
1083
00:48:02,346 --> 00:48:05,509
Ahora, según tengo entendido,
El señor Ellis murió en su casa.
1084
00:48:05,583 --> 00:48:07,915
lo que lo pone en tu
jurisdicción, afortunadamente.
1085
00:48:08,319 --> 00:48:10,617
Sí, murió en
mi parroquia, está bien.
1086
00:48:10,688 --> 00:48:12,486
Oh, le advertí a Arthur.
1087
00:48:12,556 --> 00:48:14,888
Lo que estaba haciendo era
simplemente cortejando a la muerte.
1088
00:48:15,259 --> 00:48:16,749
¿Le advertiste? ¿Lo sabías?
1089
00:48:17,094 --> 00:48:18,289
Por supuesto que lo sabía.
1090
00:48:18,362 --> 00:48:21,764
Traté al hombre. tres
paquetes de cigarrillos al día,
1091
00:48:22,166 --> 00:48:23,930
bebiendo martinis a raudales.
1092
00:48:24,802 --> 00:48:27,703
No hicieron falta 2 Jonas Salk
para decir hacia dónde se dirigía.
1093
00:48:27,772 --> 00:48:29,103
Bueno, ¿le hiciste la autopsia?
1094
00:48:29,340 --> 00:48:32,071
Le hice una autopsia.
Bueno, entré
1095
00:48:32,143 --> 00:48:34,771
echó un vistazo al
condición de su hígado.
1096
00:48:35,446 --> 00:48:36,971
Nunca he visto nada igual.
1097
00:48:37,148 --> 00:48:39,583
Inflamado, ¿eh? supongo
tomaste una sección?
1098
00:48:39,884 --> 00:48:42,819
¿Para qué? podría decir
lo que mató al hombre.
1099
00:48:43,854 --> 00:48:45,618
Eso es todo. No puedes.
1100
00:48:45,890 --> 00:48:47,289
Ahora espere, doctor.
1101
00:48:47,625 --> 00:48:49,423
he estado buscando
en hígados cirróticos
1102
00:48:49,493 --> 00:48:51,894
por más de 35 años
de la práctica médica.
1103
00:48:52,129 --> 00:48:53,153
Médico...
1104
00:48:53,230 --> 00:48:54,994
Podría decir una cirrosis
en un cuarto oscuro.
1105
00:48:55,065 --> 00:48:56,760
Doctor, escuche, no
falta de respeto significaba.
1106
00:48:56,834 --> 00:48:58,495
Pero no eres un
patólogo capacitado,
1107
00:48:58,569 --> 00:49:01,561
y estoy hablando de un
bacilo hepático oscuro.
1108
00:49:01,639 --> 00:49:03,835
Ahora, sus síntomas.
puede ser cirrótico,
1109
00:49:03,908 --> 00:49:05,171
pero es una bacteria
1110
00:49:05,242 --> 00:49:06,676
y es una bacteria mortal,
1111
00:49:06,744 --> 00:49:08,576
y no hemos
podido identificarlo.
1112
00:49:08,813 --> 00:49:12,249
Mira, es por eso que yo
Le agradecería si se retrasara
1113
00:49:12,316 --> 00:49:13,875
Arturo Ellis
cremación y funeral
1114
00:49:13,951 --> 00:49:15,612
hasta que pueda conseguir un
patólogo por ahí
1115
00:49:15,686 --> 00:49:16,686
para hacer una publicación sobre él.
1116
00:49:16,754 --> 00:49:18,085
¿Podrías hacer eso por mí, por favor?
1117
00:49:20,391 --> 00:49:22,883
¿Un patólogo externo? ¿OMS?
1118
00:49:22,960 --> 00:49:25,224
¿Alguien de la ciudad de Nueva York?
1119
00:49:26,096 --> 00:49:28,588
Oh, alguien cercano que
Conoce su campo, ya sabes.
1120
00:49:28,799 --> 00:49:32,292
Veo. Algunos de 29 años
asistente de la morgue
1121
00:49:32,369 --> 00:49:34,861
quien va a mostrar
un simple medico rural
1122
00:49:34,939 --> 00:49:36,429
qué músculo bombea sangre.
1123
00:49:36,874 --> 00:49:39,639
Una pésima sección de hígado.
¡Es nuestra única oportunidad!
1124
00:49:39,710 --> 00:49:41,974
Doctor, creo que estamos
frente a un doble homicidio.
1125
00:49:42,480 --> 00:49:44,346
Entonces la policía
lo saben, ¿no?
1126
00:49:44,648 --> 00:49:46,082
No hasta que se lo digas.
1127
00:49:46,484 --> 00:49:48,316
¿No lo has entendido al revés?
1128
00:49:48,385 --> 00:49:50,319
Dile a tu policía,
le dicen a nuestra policía,
1129
00:49:50,387 --> 00:49:51,877
y luego me dicen.
1130
00:49:52,189 --> 00:49:53,850
No si lo supieras
¡Qué estabas haciendo!
1131
00:49:56,026 --> 00:49:58,586
Oh, doctor, no quise decir
para gritar, lo siento, ¿vale?
1132
00:49:58,662 --> 00:50:00,687
Mira, ¿qué tal
un retraso del funeral
1133
00:50:00,764 --> 00:50:03,734
y una autopsia recién publicada
de cortesía profesional?
1134
00:50:09,907 --> 00:50:11,534
Bueno, bueno, bueno, bueno,
1135
00:50:11,609 --> 00:50:13,634
Yo diría que estabas ocupado
noche y mañana, doctor.
1136
00:50:13,711 --> 00:50:17,477
No, ya lo has logrado
¿Para difamar a un forense del condado?
1137
00:50:17,548 --> 00:50:19,915
¿Nuestro enlace policial de homicidios?
1138
00:50:20,184 --> 00:50:21,345
¿Y yo?
1139
00:50:22,720 --> 00:50:24,586
¿Te difamé?
1140
00:50:24,755 --> 00:50:26,519
Estire su memoria, doctor.
1141
00:50:26,590 --> 00:50:28,558
es por tu
libro de puerta giratoria
1142
00:50:28,626 --> 00:50:29,991
que perdimos a esa mujer.
1143
00:50:30,060 --> 00:50:32,119
Bueno, es por
tu obstinada intromisión
1144
00:50:32,196 --> 00:50:33,288
en el trabajo del departamento de policía
1145
00:50:33,364 --> 00:50:35,662
que nos hemos alienado
el forense del condado
1146
00:50:35,733 --> 00:50:37,633
de Stonyshore, Long Island!
1147
00:50:39,470 --> 00:50:42,906
¡Oh cielos! Di que no es así.
1148
00:50:44,308 --> 00:50:47,005
nos hemos alienado
Dr. Jonathan Waterman,
1149
00:50:47,077 --> 00:50:49,978
Werner von Braun de
¿Stonyshore, Long Island?
1150
00:50:50,047 --> 00:50:52,379
Rápido, Sam, agarra
los tornillos de mariposa.
1151
00:50:52,783 --> 00:50:55,013
Creo que he cantado el
pieles de otro curandero.
1152
00:50:55,085 --> 00:50:56,109
¿Significado?
1153
00:50:56,186 --> 00:50:58,211
Lo que significa que todo lo que tienes que hacer es
1154
00:50:58,289 --> 00:51:01,259
levanta ese teléfono
y diga "posible homicidio".
1155
00:51:01,325 --> 00:51:03,851
¿Por qué no llamas a uno de
tus compañeros de asociación,
1156
00:51:03,928 --> 00:51:06,295
uno de su albergue o
amigos de la convención.
1157
00:51:06,363 --> 00:51:09,025
Lo has charlado con
cada médico forense del condado
1158
00:51:09,099 --> 00:51:10,567
en todo el país.
1159
00:51:10,634 --> 00:51:12,466
Hazme un favor. llamar
el chico de Nueva York.
1160
00:51:12,536 --> 00:51:13,765
Ya sabes cómo se llama.
1161
00:51:13,837 --> 00:51:14,861
Tishman.
1162
00:51:14,939 --> 00:51:16,979
Tishman, sí, eso es
correcto. ¿Por qué no lo llamas?
1163
00:51:17,041 --> 00:51:18,065
¿Y decirle qué?
1164
00:51:18,142 --> 00:51:20,201
Aunque no tenemos cuerpo,
¿Nos gustaría jugar al detective?
1165
00:51:20,277 --> 00:51:22,245
cuantas veces hago
decirlo? ¡Tenemos un cuerpo!
1166
00:51:22,313 --> 00:51:23,405
No, no, no.
1167
00:51:23,480 --> 00:51:24,743
No, no, no.
1168
00:51:25,716 --> 00:51:28,583
No es nuestro cuerpo. es
El cuerpo de Stonyshore.
1169
00:51:28,652 --> 00:51:29,652
Sí.
1170
00:51:29,687 --> 00:51:31,951
Y el forense del condado de Stonyshore,
1171
00:51:32,022 --> 00:51:35,219
quien también tiene
sido el médico privado del Sr. Ellis,
1172
00:51:35,292 --> 00:51:38,227
no ve nada razonable
motivo para obligarte.
1173
00:51:38,295 --> 00:51:40,127
Quincy, está herido.
arriba, estás lamido.
1174
00:51:40,197 --> 00:51:42,996
Ahora simplemente... ven
Vamos, tómalo como un hombre.
1175
00:51:43,667 --> 00:51:45,829
¿Oíste eso, Sam?
Un doble homicidio
1176
00:51:45,903 --> 00:51:47,803
y él está hablando de deportividad.
1177
00:51:47,871 --> 00:51:50,499
Filosóficamente hablando,
Toda esta situación apesta.
1178
00:51:50,574 --> 00:51:52,008
Hablando de hablar,
1179
00:51:52,076 --> 00:51:54,602
Doctor, usted sabe que lo es
Llegará a Buffalo mañana.
1180
00:51:54,678 --> 00:51:56,874
tengo tu
boletos en mi oficina.
1181
00:51:57,181 --> 00:51:58,671
no aceptaré nada
1182
00:51:58,749 --> 00:52:00,774
pero tu seguridad de que
Estarás en el avión.
1183
00:52:00,851 --> 00:52:02,376
Está bien, está bien, tú ganas, Astin.
1184
00:52:02,453 --> 00:52:04,979
Eso es extraño. porque yo
Se esperaba un último paroxismo
1185
00:52:05,055 --> 00:52:06,250
de patadas, gritos...
1186
00:52:06,323 --> 00:52:07,848
Deportividad, ¿recuerdas?
1187
00:52:07,925 --> 00:52:09,950
Gane o pierda, siempre juego limpio.
1188
00:52:10,861 --> 00:52:12,625
vas a
estar en el avión?
1189
00:52:12,696 --> 00:52:13,925
Por supuesto.
1190
00:52:13,998 --> 00:52:16,365
Tu palabra de honor que
¿Estarás en el avión?
1191
00:52:16,433 --> 00:52:17,594
Mi palabra de honor.
1192
00:52:17,668 --> 00:52:18,760
¿Todo eso?
1193
00:52:18,902 --> 00:52:21,837
Mi palabra de honor lo haré
Estar en el avión, señor.
1194
00:52:22,206 --> 00:52:24,504
Vamos, Sam, ayuda.
hazme la maleta, ¿quieres?
1195
00:52:29,213 --> 00:52:30,476
No sé cómo empacar.
1196
00:52:30,547 --> 00:52:31,673
¿Quién habla de ropa?
1197
00:52:31,749 --> 00:52:33,513
quiero el mas grande
microscopio puedo encontrar
1198
00:52:33,584 --> 00:52:34,779
y un kit de secciones completo.
1199
00:52:49,066 --> 00:52:52,468
Son geniales para la ansiedad.
Yo diría que solo de estos
1200
00:52:52,536 --> 00:52:54,664
que tienes uno
internista crackerjack.
1201
00:52:54,738 --> 00:52:56,206
¿Quieres un poco de café?
1202
00:52:56,273 --> 00:52:58,298
No, gracias. yo tenia
mucho en el avión.
1203
00:52:59,309 --> 00:53:01,107
Bueno, eso hace
hacer una especie de pensamiento.
1204
00:53:01,178 --> 00:53:03,579
Quiero decir, si el Sr. Ellis hubiera
estado tomando estas pastillas
1205
00:53:03,647 --> 00:53:05,638
relajarse en lugar de
toda esa bebida...
1206
00:53:05,716 --> 00:53:06,740
Oh, eso me recuerda.
1207
00:53:06,817 --> 00:53:08,182
Dijiste algo por teléfono
1208
00:53:08,252 --> 00:53:09,811
sobre el Sr. Ellis
dejando instrucciones
1209
00:53:09,887 --> 00:53:11,286
en cuanto a su disposición.
1210
00:53:11,355 --> 00:53:13,380
Su cremación.
¿Cómo se hizo eso?
1211
00:53:13,457 --> 00:53:15,255
Bueno, dejó un
carta en su escritorio.
1212
00:53:15,325 --> 00:53:16,383
Guau.
1213
00:53:16,727 --> 00:53:18,024
Ahora hay que admirar
1214
00:53:18,095 --> 00:53:19,756
ese tipo de
previsión en una persona
1215
00:53:19,830 --> 00:53:21,525
quien ni siquiera estaba
esperando morir.
1216
00:53:21,598 --> 00:53:23,828
Apuesto a que era un hombre organizado.
1217
00:53:24,468 --> 00:53:26,937
Uh, bueno, no quiero
para hablar "yo de los muertos,
1218
00:53:27,004 --> 00:53:28,233
pero estaba desordenado.
1219
00:53:28,305 --> 00:53:29,329
No es broma.
1220
00:53:29,406 --> 00:53:31,966
Mmm-hmm. Quiero decir,
fue una verdadera sorpresa para mí,
1221
00:53:32,042 --> 00:53:34,272
especialmente desde
estaba escrito a máquina.
1222
00:53:34,344 --> 00:53:35,778
¿Por qué te sorprendería eso?
1223
00:53:35,846 --> 00:53:37,871
Bueno, Sr. Ellis.
casi nunca escribo,
1224
00:53:37,948 --> 00:53:41,509
y cuando lo hizo,
Era un... Era un desastre.
1225
00:53:41,585 --> 00:53:43,314
Y este fue un
Carta muy bonita, ¿eh?
1226
00:53:43,387 --> 00:53:44,718
Inmaculada.
1227
00:53:46,223 --> 00:53:48,555
Tomaría días conseguirlo.
un análisis a partir de eso.
1228
00:53:48,625 --> 00:53:49,683
¿Le pido perdón?
1229
00:53:49,760 --> 00:53:51,751
Oh, estaba pensando en
la viuda, la señora Ellis.
1230
00:53:51,829 --> 00:53:53,820
Me preguntaba si
para llamarla allí.
1231
00:53:53,897 --> 00:53:56,059
¿Qué pasa con el dolor, el
personas, el recibimiento en casa.
1232
00:53:56,133 --> 00:53:59,103
A veces necesitan cosas de
en el centro y los olvidan.
1233
00:53:59,169 --> 00:54:00,466
Doctor, debo decir,
1234
00:54:00,537 --> 00:54:03,006
eres poco común
agradable para un médico.
1235
00:54:03,073 --> 00:54:04,336
Gracias.
1236
00:54:05,743 --> 00:54:08,337
Creo que será mejor que tome
la llamada en privado.
1237
00:54:09,646 --> 00:54:11,512
Esas flores son simplemente divinas.
1238
00:54:11,582 --> 00:54:13,641
Sólo sígueme y te
mostrarte adónde van.
1239
00:54:13,717 --> 00:54:14,843
¿Qué es esto?
1240
00:54:14,918 --> 00:54:17,319
No, eso no, eso es
demasiado. Demasiado.
1241
00:54:18,021 --> 00:54:20,490
Oh, ¿qué pasa por aquí?
1242
00:54:20,591 --> 00:54:21,888
Por las cortinas.
1243
00:54:21,959 --> 00:54:24,587
Ten cuidado de no derramar nada.
agua en la alfombra. ¿Está bien?
1244
00:54:24,661 --> 00:54:26,425
Hermoso. Simplemente encantador.
1245
00:54:30,567 --> 00:54:33,298
Beatriz, ¿dónde están?
usted, por amor de Dios?
1246
00:54:33,537 --> 00:54:34,470
Sra. Ellis,
1247
00:54:34,538 --> 00:54:36,131
Este es el Dr. Quincy.
Oficina del forense.
1248
00:54:36,707 --> 00:54:38,368
Me gustaría ofrecer
mi más sentido pésame.
1249
00:54:38,442 --> 00:54:40,240
Bueno, muchas gracias.
1250
00:54:40,310 --> 00:54:42,176
Todos han sido muy amables.
1251
00:54:42,246 --> 00:54:44,180
y generoso
a lo largo de nuestra terrible experiencia.
1252
00:54:44,448 --> 00:54:46,678
Bueno, señora Ellis,
hubo algunas pruebas
1253
00:54:46,750 --> 00:54:48,047
Asumido por su difunto marido,
1254
00:54:48,118 --> 00:54:49,279
y estamos teniendo dificultades
1255
00:54:49,353 --> 00:54:51,219
entendiendo algunos
cosas que estamos encontrando.
1256
00:54:51,789 --> 00:54:53,655
Desde el punto de vista de la salud pública,
1257
00:54:53,724 --> 00:54:56,022
sentimos que es necesario
retrasar el funeral
1258
00:54:56,093 --> 00:54:58,425
hasta, bueno, mañana
cuando sabremos más, ¿ves?
1259
00:54:58,662 --> 00:55:00,289
¿Retrasar el funeral?
1260
00:55:01,198 --> 00:55:03,792
¿Estás loco?
1261
00:55:03,867 --> 00:55:06,564
Gente, gente que
la materia está entrando
1262
00:55:06,637 --> 00:55:08,765
desde todos los rincones de Nueva Inglaterra
1263
00:55:08,839 --> 00:55:11,740
para presentar sus respetos finales
a un gigante editorial.
1264
00:55:11,975 --> 00:55:15,172
Uh, señora Ellis, sigo
esto lo más extraoficial posible,
1265
00:55:15,245 --> 00:55:16,337
¿entiendes eso?
1266
00:55:18,115 --> 00:55:21,141
Escucha, la cremación de Arthur.
es una parte integral
1267
00:55:21,218 --> 00:55:23,312
del servicio y
va hacia delante.
1268
00:55:23,420 --> 00:55:24,683
Sra. Ellis, no quiero usar
1269
00:55:24,755 --> 00:55:26,814
el músculo de mi oficina, pero...
1270
00:55:26,890 --> 00:55:28,858
¿Sra. Ellis? ¿Sra. Ellis?
1271
00:55:29,726 --> 00:55:30,921
¿Sra. Ellis?
1272
00:55:31,495 --> 00:55:35,261
Eva, ¿por qué hay una
¿Luz encendida en la línea del Sr. Ellis?
1273
00:55:36,166 --> 00:55:38,965
El doctor lo está usando.
Está bien, ¿no?
1274
00:55:52,716 --> 00:55:55,344
Bueno, bueno, bueno, bueno.
1275
00:55:57,187 --> 00:56:00,350
Para una persona de bienes raíces,
cubres un gran territorio.
1276
00:56:00,424 --> 00:56:02,916
Oh, ¿cómo te llamas?
esta vez? ¿Deetweiller?
1277
00:56:02,993 --> 00:56:04,290
Detweiller,
1278
00:56:04,561 --> 00:56:05,995
Doctor Quincy.
1279
00:56:06,063 --> 00:56:08,157
Bueno, veo tu conexión.
con Margo Bentley
1280
00:56:08,232 --> 00:56:09,232
era su libro.
1281
00:56:09,299 --> 00:56:10,892
saliste a
la playa ese dia
1282
00:56:10,968 --> 00:56:13,300
para ver si dejó algo
para que puedas buscar.
1283
00:56:13,370 --> 00:56:15,771
¿Y usted es médico forense?
1284
00:56:16,440 --> 00:56:19,466
Es bastante difícil pasarlo por alto
una camioneta del forense
1285
00:56:19,543 --> 00:56:21,534
estacionado en Old Malibu Road.
1286
00:56:23,947 --> 00:56:25,711
Ella está muerta, ¿no?
1287
00:56:25,782 --> 00:56:26,908
Sí.
1288
00:56:27,451 --> 00:56:29,442
Tanto ella como Arthur Ellis
murio de lo mismo,
1289
00:56:29,519 --> 00:56:31,009
paro hepático inducido.
1290
00:56:31,088 --> 00:56:33,489
Eso es doble asesinato
y conspiración.
1291
00:56:33,557 --> 00:56:34,490
¿Por qué?
1292
00:56:34,558 --> 00:56:35,923
Bueno, obviamente
hay algo
1293
00:56:35,993 --> 00:56:37,085
tan dañino en ese libro
1294
00:56:37,160 --> 00:56:38,958
la gente está dispuesta
matar para ocultarlo.
1295
00:56:39,029 --> 00:56:40,053
Y quiero verlo.
1296
00:56:40,130 --> 00:56:42,098
¡No hay ningún manuscrito!
1297
00:56:42,165 --> 00:56:45,032
Margo escribió dos
capitulos muy duros
1298
00:56:45,102 --> 00:56:47,696
y un esquema, pero
todas las copias se han acabado.
1299
00:56:47,771 --> 00:56:48,771
No te creo.
1300
00:56:48,839 --> 00:56:50,864
Creo que sabes lo que es
en ambos capítulos.
1301
00:56:50,941 --> 00:56:52,340
No sé cuál es tu ángulo,
1302
00:56:52,409 --> 00:56:53,409
pero piensa en esto.
1303
00:56:53,477 --> 00:56:55,878
Si estuvieran dispuestos a matar
Arthur Ellis y Margo Bentley,
1304
00:56:55,946 --> 00:56:57,710
que te hace pensar
¿No te matarán?
1305
00:56:57,781 --> 00:56:59,715
Porque no sé nada.
1306
00:56:59,783 --> 00:57:01,877
Nunca leí la palabra uno.
1307
00:57:02,252 --> 00:57:04,482
Ella era la clienta especial de Arthur.
1308
00:57:04,554 --> 00:57:07,251
y yo siempre
respetaba sus intereses.
1309
00:57:07,457 --> 00:57:09,585
Ahora, regresa a
Los Ángeles, Quincy.
1310
00:57:09,660 --> 00:57:11,253
No eres querido aquí.
1311
00:57:11,328 --> 00:57:13,353
¿Por qué no? ¿Qué es?
en juego para ti?
1312
00:57:13,430 --> 00:57:14,488
Nada.
1313
00:57:15,299 --> 00:57:17,563
Eres tan lindo. como
ven no te creo?
1314
00:57:19,236 --> 00:57:20,761
Déjame decirte algo.
1315
00:57:20,837 --> 00:57:22,498
Si eres ambos extremos
contra el medio,
1316
00:57:22,572 --> 00:57:23,572
si me estas mintiendo
1317
00:57:23,640 --> 00:57:26,200
y le estás diciendo a alguien que
tener algo que no tienes,
1318
00:57:26,276 --> 00:57:27,573
te lo prometo,
1319
00:57:27,878 --> 00:57:31,178
vas a terminar como
Arthur Ellis o Margo Bentley.
1320
00:57:32,249 --> 00:57:33,648
Ahora, por favor.
1321
00:57:48,398 --> 00:57:50,526
El señor Castle está aquí para verte.
1322
00:57:51,301 --> 00:57:52,301
Oh.
1323
00:57:54,104 --> 00:57:55,037
Señor Castillo.
1324
00:57:55,105 --> 00:57:56,595
Señorita Detweiller.
1325
00:57:56,673 --> 00:57:58,300
¿Estamos listos para el almuerzo?
1326
00:57:58,375 --> 00:57:59,467
Sí.
1327
00:58:10,721 --> 00:58:12,689
Como decía, es, eh...
1328
00:58:13,090 --> 00:58:14,751
es todo redondo
la curva, ¿no?
1329
00:58:14,825 --> 00:58:16,452
Arthur Ellis está muerto.
1330
00:58:17,127 --> 00:58:18,822
no tienes idea
del paradero
1331
00:58:18,895 --> 00:58:20,192
de Margo Bentley.
1332
00:58:20,263 --> 00:58:21,788
Y hay
1333
00:58:22,366 --> 00:58:24,357
No hay rastro del manuscrito.
1334
00:58:24,434 --> 00:58:27,927
No puedo explicar donde
Se fue la copia del archivo de Nueva York.
1335
00:58:28,739 --> 00:58:30,673
Simplemente no lo he encontrado todavía.
1336
00:58:30,741 --> 00:58:33,142
Eso no significa
que se ha ido.
1337
00:58:33,643 --> 00:58:36,135
Sra. Detweiller, como
El editor de Arthur en Londres,
1338
00:58:36,213 --> 00:58:37,578
ya tenemos
invertido demasiado
1339
00:58:37,647 --> 00:58:39,911
no seguir estando terriblemente
entusiasmado con este proyecto.
1340
00:58:39,983 --> 00:58:43,442
Nuestros lectores simplemente adoran
en cualquier exposición de Hollywood
1341
00:58:43,520 --> 00:58:45,989
o los conjuntos internacionales.
1342
00:58:47,391 --> 00:58:51,021
Suponiendo que no lo hagas
encontrar el manuscrito,
1343
00:58:51,928 --> 00:58:53,157
Estoy escuchando.
1344
00:58:53,230 --> 00:58:55,062
¿Me equivoco al suponer
tú solo, entonces,
1345
00:58:55,132 --> 00:58:58,193
conocer el contenido
del manuscrito?
1346
00:59:00,771 --> 00:59:02,535
Arthur y yo estábamos, eh,
1347
00:59:04,007 --> 00:59:05,736
extremadamente cerca.
1348
00:59:06,576 --> 00:59:08,010
Señorita Detweiller,
1349
00:59:08,345 --> 00:59:10,006
estamos preparados para
pagar mucho a cualquiera
1350
00:59:10,080 --> 00:59:12,174
¿Quién podría hacer qué?
equivaldría a,
1351
00:59:12,249 --> 00:59:13,876
llámalo recreación.
1352
00:59:14,718 --> 00:59:16,618
¿Estás interesado?
1353
00:59:18,221 --> 00:59:21,020
hay algunos
Interés de mi parte, sí.
1354
00:59:24,361 --> 00:59:25,658
¿Sí?
1355
00:59:25,729 --> 00:59:27,219
Acabo de almorzar con ella.
1356
00:59:27,297 --> 00:59:29,163
ella dijo que leyó
el manuscrito.
1357
00:59:29,266 --> 00:59:30,529
¿Un “de eso”?
1358
00:59:30,767 --> 00:59:32,531
suficiente para sentir
muy segura de si misma.
1359
00:59:33,136 --> 00:59:35,662
Muy bien, entonces ella es
Tengo que irme. Al menos, eh,
1360
00:59:36,173 --> 00:59:37,800
al menos ella es
lo último, eh.
1361
00:59:38,108 --> 00:59:39,667
Quizás, quizás no.
1362
00:59:40,043 --> 00:59:42,341
Ese médico forense
de Los Ángeles, Quincy,
1363
00:59:42,412 --> 00:59:43,470
está aquí.
1364
00:59:43,980 --> 00:59:45,846
Él la estaba dejando
oficina cuando entré,
1365
00:59:45,916 --> 00:59:47,816
Muy bien, entonces tenemos
Tengo que arreglarlos a ambos.
1366
00:59:48,218 --> 00:59:49,218
Sí.
1367
00:59:50,954 --> 00:59:52,149
Necesitaré tu ayuda.
1368
00:59:58,228 --> 00:59:59,923
Deja el auto aquí.
1369
01:00:24,254 --> 01:00:25,187
Tú.
1370
01:00:25,255 --> 01:00:26,154
¿A mí?
1371
01:00:26,223 --> 01:00:28,658
¿Qué hacen las llamas azules?
¿Crees que estás haciendo?
1372
01:00:28,725 --> 01:00:30,625
¿Cómo llegaste aquí?
1373
01:00:31,328 --> 01:00:33,820
Bueno, lo importante
La cosa es que estoy aquí.
1374
01:00:33,897 --> 01:00:35,661
¿No es eso lo importante?
1375
01:00:35,732 --> 01:00:37,029
Doctor Quincy,
1376
01:00:37,100 --> 01:00:39,467
Ciudad de Los Ángeles
Oficina del forense,
1377
01:00:39,536 --> 01:00:41,004
en asignación especial
1378
01:00:41,071 --> 01:00:44,405
con el Senado investigando
Comité de Prácticas Mortuorias.
1379
01:00:44,474 --> 01:00:45,532
¿El qué?
1380
01:00:45,609 --> 01:00:46,667
Me escuchaste.
1381
01:00:46,743 --> 01:00:50,441
Oh, conozco los trucos
ustedes, los mortuorios, juegan.
1382
01:00:50,514 --> 01:00:52,881
Tienes una cremación
intentas tomar atajos,
1383
01:00:52,949 --> 01:00:55,247
intentas ahorrar dinero
sobre el material y la mano de obra.
1384
01:00:55,318 --> 01:00:56,318
¿Cuál es la diferencia?
1385
01:00:56,386 --> 01:00:58,514
todo va a subir en
fumar, ¿es así, señor?
1386
01:00:58,588 --> 01:00:59,646
Nosotros Felsenfields
1387
01:00:59,723 --> 01:01:03,159
he estado dando servicio a esto
comunidad durante 111 años.
1388
01:01:03,226 --> 01:01:04,421
Nunca una vez...
1389
01:01:07,497 --> 01:01:10,762
Está bien, está bien,
¿Quién te metió en esto?
1390
01:01:10,834 --> 01:01:12,199
Ese servicio de eliminación a precio reducido,
1391
01:01:12,269 --> 01:01:13,634
¿Sleepy Hollow?
1392
01:01:15,405 --> 01:01:17,169
Oh. La comunidad ha visto la necesidad
1393
01:01:17,240 --> 01:01:19,004
patrocinar a un competidor.
1394
01:01:19,342 --> 01:01:21,709
¿Qué saben ellos?
¿Eso no lo sé, señor?
1395
01:01:22,212 --> 01:01:24,704
Esto es indignante. Qué
quieres de mi?
1396
01:01:24,781 --> 01:01:25,781
quiero lo mismo
1397
01:01:25,849 --> 01:01:27,214
quiere el Senado de los Estados Unidos.
1398
01:01:27,284 --> 01:01:28,615
Una oportunidad para comprobar tu trabajo.
1399
01:01:28,685 --> 01:01:31,416
Para ver que los afligidos
no están siendo atravesados.
1400
01:01:31,588 --> 01:01:34,523
¿Tú, eh, tú
¿Tienes que hacer esto ahora?
1401
01:01:34,591 --> 01:01:37,458
O lo hacemos ahora o
espera la resurrección
1402
01:01:37,561 --> 01:01:39,586
o tienes
algo que esconder?
1403
01:01:39,863 --> 01:01:42,195
Está bien. Muy bien, doctora.
1404
01:01:42,265 --> 01:01:43,630
Si quieres jugar duro.
1405
01:01:43,700 --> 01:01:45,725
Supongo que tienes
¿Las instalaciones adecuadas aquí?
1406
01:01:45,802 --> 01:01:46,997
El mejor.
1407
01:01:47,304 --> 01:01:48,635
Mi equipo está en el auto.
1408
01:01:48,705 --> 01:01:49,763
Bien.
1409
01:01:55,879 --> 01:01:58,849
Sra. Ellis, mi
simpatías más profundas.
1410
01:01:58,915 --> 01:02:01,043
Oh, gracias, eres tan amable.
1411
01:02:02,485 --> 01:02:04,715
¿Qué crees que estás haciendo?
1412
01:02:06,823 --> 01:02:10,316
Rosas rojas y óxido.
¿Crisantemos?
1413
01:02:10,393 --> 01:02:12,327
¿Eres daltónico?
1414
01:02:14,464 --> 01:02:15,659
♪J'
1415
01:02:15,732 --> 01:02:19,191
Y esos claveles...
Ah, buen Señor.
1416
01:02:19,269 --> 01:02:21,897
Este es un funeral,
no una ensalada de frutas.
1417
01:02:22,439 --> 01:02:23,998
Y Arthur debería...
1418
01:02:25,709 --> 01:02:27,370
¿Dónde está el ataúd?
1419
01:02:31,314 --> 01:02:35,512
¡Arturo! Deja eso.
¿Qué estás haciendo?
1420
01:02:35,619 --> 01:02:38,088
Uh, está más allá de nuestro
Controle, señora Ellis.
1421
01:02:38,154 --> 01:02:39,713
Intervención federal.
1422
01:02:39,789 --> 01:02:41,518
Este es el funeral de Arthur.
1423
01:02:41,591 --> 01:02:43,457
Arthur es parte del servicio.
1424
01:02:43,526 --> 01:02:45,620
¿Puedo hablar con ella?
¿Lo quitarías?
1425
01:02:45,695 --> 01:02:48,665
Sra. Ellis, por favor cálmese.
abajo, 20 minutos es todo lo que tomará.
1426
01:02:48,732 --> 01:02:51,224
Las pruebas con las que hablé
¿Estás hablando por teléfono?
1427
01:02:52,435 --> 01:02:53,664
¿Tú? Sí.
1428
01:02:53,737 --> 01:02:55,330
Oh. ¡Oh!
1429
01:02:55,939 --> 01:02:59,739
Oh, qué... qué... qué clase de
¿Eres un ser humano retorcido?
1430
01:03:00,143 --> 01:03:02,441
¿Qué clase de...?
una mente trastornada
1431
01:03:02,512 --> 01:03:05,072
hace esto perfectamente
asunto coordinado?
1432
01:03:05,148 --> 01:03:06,741
Tu marido tenia
seguro, ¿verdad?
1433
01:03:06,816 --> 01:03:08,944
Dos pequeñas palabras:
doble indemnización.
1434
01:03:13,757 --> 01:03:16,454
Miremos lo brillante
lado de esto, Sra. Ellis.
1435
01:03:16,526 --> 01:03:19,223
Hay una buena posibilidad
su marido fue asesinado.
1436
01:03:22,799 --> 01:03:26,497
Doctor, ¿no es así?
¿Llevar esto a los extremos?
1437
01:03:27,804 --> 01:03:30,796
Los órganos vitales dicen
todo, Sr. Felsenfield.
1438
01:03:32,175 --> 01:03:33,506
Lo cuentan todo.
1439
01:03:35,979 --> 01:03:37,276
Esto es todo.
1440
01:03:56,599 --> 01:03:57,760
Bingo.
1441
01:03:59,536 --> 01:04:00,833
Eso es todo.
1442
01:04:02,405 --> 01:04:05,431
Operador, dame Los
Ángeles, California, por cobrar.
1443
01:04:05,508 --> 01:04:07,340
Sí. Este es un
emergencia médica.
1444
01:04:11,915 --> 01:04:13,076
Disculpe.
1445
01:04:13,149 --> 01:04:14,878
Oye, ciertamente espero
1446
01:04:14,951 --> 01:04:17,283
que arturo pueda unirse
nosotros en algún momento de hoy.
1447
01:04:17,354 --> 01:04:19,220
No hay motivo de alarma, cariño.
1448
01:04:23,927 --> 01:04:25,088
Hola, ¿Sam?
1449
01:04:25,261 --> 01:04:27,889
Quincy, hemos estado llamando
usted por toda la costa este.
1450
01:04:27,964 --> 01:04:30,797
Espera un minuto, lo conseguiré.
Babitch al teléfono.
1451
01:04:30,867 --> 01:04:31,867
¿Membrillo?
1452
01:04:31,935 --> 01:04:32,959
¿Sí, Marv?
1453
01:04:33,036 --> 01:04:36,336
Lo tenemos identificado.
Leptospirosis,
1454
01:04:36,406 --> 01:04:38,898
desarrollado por el
militares para la guerra bacteriológica.
1455
01:04:39,909 --> 01:04:41,343
Marv, eso es imposible.
1456
01:04:41,878 --> 01:04:43,778
Esas cosas estaban prohibidas
fue destruido.
1457
01:04:43,847 --> 01:04:45,679
a menos que alguien
impulsó una muestra.
1458
01:04:45,782 --> 01:04:47,773
Déjame contarte sobre
este bacilo, Membrillo.
1459
01:04:47,984 --> 01:04:51,010
Hace una docena de años, en una
estación de pruebas del gobierno en Utah,
1460
01:04:51,087 --> 01:04:52,919
algunas de estas cosas
se soltó con el viento.
1461
01:04:52,989 --> 01:04:54,889
Mató ganado vacuno, ovino,
1462
01:04:54,958 --> 01:04:57,222
la mera sugerencia
de él mata al contacto.
1463
01:04:57,293 --> 01:04:58,727
Cuéntale los síntomas. Oh sí.
1464
01:04:58,795 --> 01:05:01,628
Inflamación del hígado,
disfunción y arresto.
1465
01:05:03,099 --> 01:05:04,396
Por supuesto.
1466
01:05:05,068 --> 01:05:07,628
Tienes un paro hepático,
asumes que es alcohol.
1467
01:05:07,704 --> 01:05:10,002
Escucha, acabo de hacer un
sección sobre Arthur Ellis.
1468
01:05:10,073 --> 01:05:12,201
Lo que tuvimos que incubar
de la sangre de margo
1469
01:05:12,275 --> 01:05:14,175
fue visible aquí
a primera vista.
1470
01:05:14,244 --> 01:05:15,837
Eso lo une. ¿Dónde está Astin?
1471
01:05:16,045 --> 01:05:18,013
el esta al telefono
Con la policía, Quince.
1472
01:05:18,081 --> 01:05:19,081
Él tiene el ejército,
1473
01:05:19,149 --> 01:05:21,140
la salud publica
Servicio, dentro de su oficina.
1474
01:05:21,217 --> 01:05:22,343
Parece una banda de música.
1475
01:05:22,419 --> 01:05:23,545
¿Cuál es nuestro próximo paso?
1476
01:05:23,620 --> 01:05:25,679
No sé. hay
una anciana aquí
1477
01:05:25,755 --> 01:05:27,484
quien esta siendo muy
tonta con su vida.
1478
01:05:27,557 --> 01:05:30,083
Felsenfield, ¿qué es?
pasando aqui? Shh.
1479
01:05:31,127 --> 01:05:33,619
Tu próximo paso es conseguir
Esa sección se desliza hacia abajo.
1480
01:05:33,696 --> 01:05:35,391
a Nueva York
Forense de la ciudad, pero rápido.
1481
01:05:35,498 --> 01:05:37,592
Llamaré con antelación y
tener todo configurado.
1482
01:05:37,667 --> 01:05:38,867
¿Quién es ese? Quincy.
1483
01:05:38,935 --> 01:05:40,596
¿Cuál es el nombre de nuevo? Quincy.
1484
01:05:40,670 --> 01:05:42,468
¿Quincy? ¿Él es Quincy?
1485
01:05:42,539 --> 01:05:45,304
Eh, Sam, hablaré contigo.
más tarde, ¿vale? Adiós.
1486
01:05:45,675 --> 01:05:47,143
Sr. Felsenfisenfield.
1487
01:05:47,210 --> 01:05:48,735
Felsenfield. Campo. Campo.
1488
01:05:48,812 --> 01:05:51,042
Campo. eso es un
homicidio por ahí.
1489
01:05:51,114 --> 01:05:52,980
Ahora, haz
Seguro que Arthur Ellis
1490
01:05:53,049 --> 01:05:54,448
no se quita, ¿entiendes?
1491
01:05:54,517 --> 01:05:55,678
¿Cómo está, doctor Waterman?
1492
01:05:55,752 --> 01:05:56,752
Y escucha,
1493
01:05:56,786 --> 01:05:59,687
uh, sobre mi equipo,
Enviaré un mensajero a buscarlo.
1494
01:06:00,256 --> 01:06:01,417
¿Homicidio?
1495
01:06:01,491 --> 01:06:02,925
¿Qué tiene que ver el homicidio?
1496
01:06:02,992 --> 01:06:04,983
con el senado
¿Comité Investigador?
1497
01:06:05,061 --> 01:06:07,029
Él te dijo que es un
¿Investigador del Senado?
1498
01:06:07,096 --> 01:06:08,154
Sí.
1499
01:06:08,231 --> 01:06:11,690
Es un investigador del Senado.
como si fuera el presidente.
1500
01:06:17,006 --> 01:06:18,006
Vámonos de aquí.
1501
01:06:18,074 --> 01:06:19,599
Hola doctor?
1502
01:06:20,543 --> 01:06:21,806
¿Lo es o no?
1503
01:06:21,878 --> 01:06:23,073
¿Es qué?
1504
01:06:25,648 --> 01:06:27,241
Es. Vamos.
1505
01:06:30,820 --> 01:06:31,820
Vamos.
1506
01:06:31,888 --> 01:06:33,151
Espera un minuto.
1507
01:06:33,223 --> 01:06:34,884
te estoy hablando de
un doble asesinato:
1508
01:06:34,958 --> 01:06:36,722
Margo Bentley y Arthur Ellis.
1509
01:06:36,793 --> 01:06:38,386
Causa de la muerte, un bacilo.
1510
01:06:38,461 --> 01:06:41,123
Desarrollado por el ejército.
para la guerra bacteriológica
1511
01:06:41,197 --> 01:06:42,255
y se cree que está extinto.
1512
01:06:42,332 --> 01:06:43,332
¿Militar?
1513
01:06:43,399 --> 01:06:45,265
Así es, uno
miserable grano de la cosa
1514
01:06:45,335 --> 01:06:47,531
en tu borla de polvo está
Te haré el número tres.
1515
01:06:47,604 --> 01:06:49,072
Ahora vámonos de aquí.
1516
01:06:49,472 --> 01:06:50,962
Me alegro de haber podido
para convencerte
1517
01:06:51,040 --> 01:06:52,872
del peligro de la
situación. Señor Castillo.
1518
01:06:52,942 --> 01:06:54,842
Señorita Detweiller. yo
solo iba a pagar
1519
01:06:54,911 --> 01:06:56,276
Mis últimos respetos para el Sr. Ellis.
1520
01:06:56,346 --> 01:06:59,441
Este es el Sr. Castle.
Editor de Arthur en Londres.
1521
01:06:59,849 --> 01:07:01,248
Este es el Dr. Quincy.
1522
01:07:01,317 --> 01:07:02,648
Doctor.
1523
01:07:02,719 --> 01:07:04,983
el es un medico forense
de Los Ángeles.
1524
01:07:05,054 --> 01:07:07,523
Creo que será mejor que escuchemos
a lo que tiene que decir.
1525
01:07:07,590 --> 01:07:10,184
Ciertamente. ¿Qué pasa, doctora?
1526
01:07:10,260 --> 01:07:11,887
Bueno, creo que tu
ambos pueden ser víctimas
1527
01:07:11,961 --> 01:07:13,520
de una conspiración para matar a todos
1528
01:07:13,596 --> 01:07:15,792
conectado con el libro
que Margo estaba escribiendo.
1529
01:07:15,865 --> 01:07:17,560
Bueno, no puedes hablar en serio.
1530
01:07:17,634 --> 01:07:19,432
Hablo muy en serio, Sr. Castle.
1531
01:07:19,502 --> 01:07:20,526
¿Asesinato?
1532
01:07:20,603 --> 01:07:22,162
El Dr. Quincy cree que usaron
1533
01:07:22,238 --> 01:07:24,229
algún tipo de germen
sustancia de guerra.
1534
01:07:24,340 --> 01:07:26,434
Sabes, no puedo creer eso.
1535
01:07:26,509 --> 01:07:29,774
Margo los describió como
caballeros perfectamente encantadores.
1536
01:07:29,846 --> 01:07:31,245
¿Quién describió?
1537
01:07:31,314 --> 01:07:33,009
Los dos militares.
1538
01:07:33,883 --> 01:07:36,181
Sabes, tengo mucho miedo.
1539
01:07:36,719 --> 01:07:38,949
No me está haciendo
sentirse demasiado seguro tampoco.
1540
01:07:39,022 --> 01:07:41,013
estan configurando
el equipo para estos
1541
01:07:41,090 --> 01:07:42,785
en Nueva York
Oficina del forense de la ciudad.
1542
01:07:42,859 --> 01:07:43,951
¿Por qué no bajamos allí?
1543
01:07:44,027 --> 01:07:45,995
y ponernos nosotros mismos
bajo custodia policial.
1544
01:07:46,062 --> 01:07:47,086
¿Pero el funeral?
1545
01:07:47,163 --> 01:07:49,063
Oh, no hay tiempo, señor.
1546
01:07:49,132 --> 01:07:52,295
Bueno, ¿puedes dejarme?
en el aeropuerto de Stonyshore?
1547
01:07:52,368 --> 01:07:53,368
¿Aeropuerto?
1548
01:07:53,403 --> 01:07:54,403
Bueno, llegué tarde.
1549
01:07:54,470 --> 01:07:56,165
Tuve que alquilar un
avión desde la ciudad.
1550
01:07:56,239 --> 01:07:58,207
Claro, vamos. Vamos. Rápido.
1551
01:08:03,980 --> 01:08:05,414
Agradezco el ascensor.
1552
01:08:05,481 --> 01:08:07,779
Bueno, todos somos
en esto juntos.
1553
01:08:07,850 --> 01:08:10,683
Señorita Detweiller, los dos
militares que mencionaste,
1554
01:08:10,753 --> 01:08:13,347
¿Qué hizo Margo?
decir sobre ellos?
1555
01:08:13,656 --> 01:08:16,591
ella los llamo
su "pareja rubia".
1556
01:08:16,659 --> 01:08:18,957
Oficiales de inteligencia militar.
1557
01:08:19,028 --> 01:08:21,622
estaban viviendo
como reyes en México.
1558
01:08:21,698 --> 01:08:24,133
Y Margo estaba
la reina del baile.
1559
01:08:24,367 --> 01:08:26,426
Ella conocía una pareja
de los chicos del sindicato.
1560
01:08:26,502 --> 01:08:28,402
ella los puso
juntos, y después de eso
1561
01:08:28,471 --> 01:08:29,905
lo hicieron hacer.
1562
01:08:29,973 --> 01:08:33,068
Los muchachos militares viajaron
en el mundo ultrasecreto
1563
01:08:33,142 --> 01:08:36,009
para que nadie pueda
cuestionar todo lo que hicieron.
1564
01:08:36,412 --> 01:08:40,042
Mientras la gente de la frontera estaba
reventando a los traficantes de centavos,
1565
01:08:40,650 --> 01:08:42,277
ellos cruzaron
1566
01:08:42,352 --> 01:08:46,050
llevando libras de
cocaína, heroína, lo que sea.
1567
01:08:46,856 --> 01:08:49,325
Y pensaste que eras
¿Hacer un trato para hacer qué?
1568
01:08:49,392 --> 01:08:52,054
Reescribe el libro desde
¿Qué empezó Margo?
1569
01:08:52,562 --> 01:08:53,620
Sí.
1570
01:08:53,763 --> 01:08:55,754
Robar culturas de guerra bacteriológica.
1571
01:08:55,832 --> 01:08:57,596
Deben ser unos locos.
1572
01:08:57,667 --> 01:09:00,693
Tal vez, pero no puedo dejar de pensar.
1573
01:09:00,770 --> 01:09:03,364
de todos esos libros
podríamos haber vendido.
1574
01:09:03,439 --> 01:09:05,339
Habríamos ganado millones.
1575
01:09:05,408 --> 01:09:06,466
Bueno, fácilmente.
1576
01:09:06,542 --> 01:09:08,670
Debo decir que soy más
preocupado por no morir
1577
01:09:08,745 --> 01:09:11,305
de eso
bacilo que suena espantoso.
1578
01:09:16,386 --> 01:09:17,911
No hay manera de que yo
debería haber sabido
1579
01:09:17,987 --> 01:09:19,250
Fue bacilo, ¿verdad?
1580
01:09:19,322 --> 01:09:22,053
No, no a menos que tú
fueron quienes lo usaron.
1581
01:09:23,259 --> 01:09:24,590
¿Dónde está tu pareja?
1582
01:09:24,661 --> 01:09:26,561
Esperándonos en el aeropuerto.
1583
01:09:26,929 --> 01:09:31,298
Mataste a Margo y,
Uh, y el Sr. Ellis, ¿no?
1584
01:09:31,367 --> 01:09:33,563
Una cuestión de supervivencia,
Señorita Detweiller.
1585
01:09:33,636 --> 01:09:36,628
nunca esperábamos
Margo se vuelve tan codiciosa
1586
01:09:36,706 --> 01:09:39,232
en cuanto al riesgo de exponer
ella misma y nosotros.
1587
01:09:39,308 --> 01:09:41,834
La carretera del aeropuerto es
Justo delante, doctor.
1588
01:09:50,186 --> 01:09:51,745
Eso es todo por ahí.
1589
01:09:53,022 --> 01:09:54,046
¿Qué vas a hacer?
1590
01:09:54,123 --> 01:09:56,182
Cuando estamos volando
el agua, señorita Detweiller,
1591
01:09:56,259 --> 01:09:57,727
pensaremos en algo.
1592
01:09:59,162 --> 01:10:00,254
Levantar.
1593
01:10:07,236 --> 01:10:08,362
Todos afuera.
1594
01:10:08,438 --> 01:10:10,099
Vaya por aquí, por favor.
1595
01:10:29,058 --> 01:10:30,321
Bien, Fredricks, se acabó todo.
1596
01:10:30,393 --> 01:10:31,417
Has terminado.
1597
01:10:31,494 --> 01:10:33,360
Pareces olvidar,
Doctor, tengo el arma.
1598
01:10:33,429 --> 01:10:35,796
Mucho bien eso va a
¿tú o tu pareja?
1599
01:10:35,865 --> 01:10:37,663
Ése es un helicóptero de la policía.
1600
01:10:39,869 --> 01:10:41,598
¿De qué estás hablando?
1601
01:10:41,671 --> 01:10:43,901
¿Crees que obtendría
en un auto con un asesino
1602
01:10:43,973 --> 01:10:45,668
y dejarte conducir
Lynn y yo aquí,
1603
01:10:45,742 --> 01:10:47,471
entonces tu y tu
¿Amigo puede profundizarnos?
1604
01:10:47,543 --> 01:10:50,012
Quincy, no lo sabías
quién era yo en ese momento.
1605
01:10:50,079 --> 01:10:51,774
Oh, no lo hice, ¿eh?
1606
01:10:52,615 --> 01:10:54,413
¿No lo hice? Díselo, Lynn.
1607
01:10:54,484 --> 01:10:56,009
Adelante, díselo.
1608
01:10:56,619 --> 01:10:57,984
Anda, díselo.
1609
01:11:00,089 --> 01:11:01,352
Eh, eh...
1610
01:11:03,493 --> 01:11:04,858
¿Crees que debería hacerlo?
1611
01:11:04,927 --> 01:11:06,361
Claro, dile lo que me dijiste.
1612
01:11:06,429 --> 01:11:07,726
sobre los dos militares.
1613
01:11:07,797 --> 01:11:10,061
Que fácil fue comprobarlo.
quien estaba en mexico
1614
01:11:10,133 --> 01:11:11,862
con Margo en ese momento.
1615
01:11:11,934 --> 01:11:13,925
Sólo quería hacer
Seguro que fuiste tú y él.
1616
01:11:14,003 --> 01:11:15,402
Ese helicóptero nos ha estado siguiendo.
1617
01:11:15,471 --> 01:11:17,030
desde la morgue.
1618
01:11:17,807 --> 01:11:19,172
Buen intento, Quincy.
1619
01:11:19,642 --> 01:11:22,077
Sube al avión. Vamos, muévete.
1620
01:11:50,039 --> 01:11:52,039
Está bien, los tenemos
hacia el este en la pista.
1621
01:11:52,108 --> 01:11:53,439
Entremos.
1622
01:12:33,282 --> 01:12:36,115
Todos fuera del
avión con las manos en alto.
1623
01:12:43,025 --> 01:12:44,493
Ahí está Quincy.
1624
01:12:45,361 --> 01:12:47,728
Oigan, ustedes realmente
me estaban siguiendo.
1625
01:12:47,797 --> 01:12:49,891
Oh, Felsenfield,
¿Me alegro de verte?
1626
01:12:49,966 --> 01:12:51,024
Ese es el impostor.
1627
01:12:51,100 --> 01:12:52,100
¿Qué impostor?
1628
01:12:52,168 --> 01:12:54,637
realmente soy un médico forense
para la ciudad de Los Ángeles.
1629
01:12:54,704 --> 01:12:57,366
Claro, claro y un especial.
Investigador del Senado.
1630
01:12:57,440 --> 01:12:58,566
Es un ladrón de tumbas.
1631
01:12:58,641 --> 01:13:00,302
Él es el asesino.
Él y el piloto.
1632
01:13:00,376 --> 01:13:02,071
Bueno, ahí va de nuevo.
1633
01:13:02,144 --> 01:13:03,407
Nosotros tampoco los hemos visto nunca.
1634
01:13:03,479 --> 01:13:04,810
Nos llevaron a punta de pistola.
1635
01:13:04,881 --> 01:13:05,814
Es cierto.
1636
01:13:05,882 --> 01:13:08,044
Está bien, estás
todos bajo arresto.
1637
01:13:08,484 --> 01:13:09,747
No, no puedo estar bajo arresto.
1638
01:13:09,819 --> 01:13:11,287
tengo que dar un
conferencia en Buffalo.
1639
01:13:11,354 --> 01:13:13,914
¿Búfalo? Hoy no, no lo eres.
1640
01:13:14,557 --> 01:13:18,460
¿Ningún búfalo? ¿Ninguna conferencia? ¿Promesa?